秋夜迟朱章华太史书不至 秋夜遲朱章華太史書不至
兀坐秋宵永,怀人何以忘。
寻常如此际,已自报佳章。
落叶霜沾背,啼乌月照肠。
不知前夜信,可得到君乡。
兀坐秋宵永,懷人何以忘。
尋常如此際,已自報佳章。
落葉霜沾背,啼烏月照腸。
不知前夜信,可得到君鄉。
分享
译文
独自坐在漫长的秋夜中,思念之情如何能忘却。在这平常的时刻,已经收到了你写的美好篇章。落叶被霜水沾湿了我的背,乌鸦在月光下啼叫,照亮了我的愁肠。不知道前夜的信件,是否已经到达你的家乡。獨自坐在漫長的秋夜中,思念之情如何能忘卻。在這平常的時刻,已經收到了你寫的美好篇章。落葉被霜水沾溼了我的背,烏鴉在月光下啼叫,照亮了我的愁腸。不知道前夜的信件,是否已經到達你的家鄉。
注释
佳章:美好的篇章。怀人:思念的人。报:到达。君乡:你的家乡。佳章:美好的篇章。懷人:思念的人。報:到達。君鄉:你的家鄉。
赏析
这首诗以秋夜为背景,表达了诗人对远方友人的深切思念。诗中运用了生动的意象,如落叶、霜、啼乌、月光等,营造出一种凄凉而美好的氛围。诗人通过对这些意象的描绘,表达了自己对友人的牵挂和对远方家乡的思念之情。這首詩以秋夜爲背景,表達了詩人對遠方友人的深切思念。詩中運用了生動的意象,如落葉、霜、啼烏、月光等,營造出一種淒涼而美好的氛圍。詩人通過對這些意象的描繪,表達了自己對友人的牽掛和對遠方家鄉的思念之情。