金陵夜梦亡弟汉 金陵夜夢亡弟漢

jīn líng yè mèng wáng dì hàn

黄渊 明 黃淵 明

huáng yuān · míng

标签: 诗词詩詞

道dào尔ěr投tóu生shēng久jiǔ,犹yóu堪kān梦mèng里lǐ征zhēng。

亡wáng亲qīn俱jù见jiàn否fǒu,故gù国guó去qù归guī曾céng。

谁shuí指zhǐ来lái匡kuāng岳yuè,遥yáo寻xún到dào秣mò陵líng。

谆zhūn谆zhūn询xún未wèi答dá,钟zhōng动dòng怨yuàn邻lín僧sēng。

道尔投生久,犹堪梦里征。

亡亲俱见否,故国去归曾。

谁指来匡岳,遥寻到秣陵。

谆谆询未答,钟动怨邻僧。

道爾投生久,猶堪夢裏徵。

亡親俱見否,故國去歸曾。

誰指來匡嶽,遙尋到秣陵。

諄諄詢未答,鍾動怨鄰僧。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

自从你投胎转世已久了,我还能在梦中见到你的身影。见到过已故的亲人了吗?你曾离开的故国是否已经回到?有谁能指引我来到匡岳?我远远地寻找着,来到了秣陵。他谆谆地询问,我却未能回答,钟声响起,我怨恨邻家的僧人。自從你投胎轉世已久了,我還能在夢中見到你的身影。見到過已故的親人了嗎?你曾離開的故國是否已經回到?有誰能指引我來到匡嶽?我遠遠地尋找着,來到了秣陵。他諄諄地詢問,我卻未能回答,鐘聲響起,我怨恨鄰家的僧人。

注释

道尔:指亡弟。投生:投胎转世。久:时间久远。征:征战。亡亲:已故的亲人。故国:故去的国度。去归:离开和回来。匡岳:地名,指匡庐山。秣陵:地名,指南京。谆谆:恳切的样子。钟动:钟声响起。怨:怨恨。道爾:指亡弟。投生:投胎轉世。久:時間久遠。徵:征戰。亡親:已故的親人。故國:故去的國度。去歸:離開和回來。匡嶽:地名,指匡廬山。秣陵:地名,指南京。諄諄:懇切的樣子。鍾動:鐘聲響起。怨:怨恨。

赏析

这首诗通过梦境的形式,表达了诗人对亡弟的深切怀念和对故国的眷恋之情。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感描写,使读者感受到诗人内心的孤独和哀愁。這首詩通過夢境的形式,表達了詩人對亡弟的深切懷念和對故國的眷戀之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感描寫,使讀者感受到詩人內心的孤獨和哀愁。

← 返回诗文列表