金陵病呈张芷园先生 金陵病呈張芷園先生
雪浪走烟滨，魂惊夜渡津。
梦中开口笑，醒觉泪沾巾。
寒雨闻颓瓦，残灯欲化磷。
艰危千里外，良友当兹亲。
雪浪走煙濱，魂驚夜渡津。
夢中開口笑，醒覺淚沾巾。
寒雨聞頹瓦，殘燈欲化磷。
艱危千里外，良友當茲親。
分享
译文
雪花如浪涛般翻滚在烟雾弥漫的江边，梦中我开怀大笑，醒来泪水沾湿了手巾。寒冷的雨声传来，听到屋顶的瓦片在风中破碎，残烛摇曳，仿佛即将化为磷火。在千里之外的艰险困厄之中，有良友如你在此时刻更显亲密。雪花如浪濤般翻滾在煙霧瀰漫的江邊，夢中我開懷大笑，醒來淚水沾溼了手巾。寒冷的雨聲傳來，聽到屋頂的瓦片在風中破碎，殘燭搖曳，彷彿即將化爲磷火。在千里之外的艱險困厄之中，有良友如你在此時刻更顯親密。
注释
津：渡口；魂惊：梦中惊醒；沾巾：泪湿手巾；颓瓦：破碎的瓦片；磷：磷火；艰危：艰难困厄；良友：好朋友。津：渡口；魂驚：夢中驚醒；沾巾：淚溼手巾；頹瓦：破碎的瓦片；磷：磷火；艱危：艱難困厄；良友：好朋友。
赏析
这首诗以生动的比喻和细腻的情感描绘，展现了诗人身处逆境中的孤独与无助，同时也表达了与友人之间深厚的情谊。诗中的意象鲜明，情感真挚，令人感慨万千。這首詩以生動的比喻和細膩的情感描繪，展現了詩人身處逆境中的孤獨與無助，同時也表達了與友人之間深厚的情誼。詩中的意象鮮明，情感真摯，令人感慨萬千。