金菊对芙蓉 答宗姊月辉见怀之作 金菊對芙蓉 答宗姊月輝見懷之作

五wǔ易yì星xīng霜shuāng，两liǎng迁qiān村cūn塾shú，思sī君jūn几jǐ许xǔ魂hún消xiāo。

看kàn燕yàn来lái雁yàn去qù，梦mèng断duàn音yīn遥yáo。

兵bīng戈gē路lù绝jué空kōng相xiāng念niàn，惟wéi虚xū却què、月yuè夕xī花huā朝cháo。

还hái家jiā一yī载zài，城chéng隅yú轻qīng隔gé，似shì阻zǔ江jiāng潮cháo。

感gǎn伊yī投tóu我wǒ琼qióng瑶yáo。

羡xiàn珠zhū光guāng溜liū彩cǎi，玉yù韵yùn含hán韶sháo。

恨hèn未wèi能néng携xié手shǒu，愁chóu寄jì纤xiān毫háo。

君jūn家jiā梅méi竹zhú犹yóu堪kān赏shǎng，待dài相xiāng逢féng、斗dòu酒jiǔ重zhòng浇jiāo。

春chūn光guāng未wèi老lǎo，花huā香xiāng正zhèng美měi，离lí思sī空kōng劳láo。