湖心亭候月 湖心亭候月
四窗欣大启，野水旷悠哉。
天上亦多事，几星独蚤来。
烟辉疑远树，花气混香梅。
待得宵深吐，光先掌上杯。
四窗欣大啓，野水曠悠哉。
天上亦多事，幾星獨蚤來。
煙輝疑遠樹，花氣混香梅。
待得宵深吐，光先掌上杯。
分享
译文
四扇窗户欣然大开，野外之水广阔悠远。天上似乎也有很多事情，只有几颗星星早早地来了。烟雾的光辉让人怀疑那是远处的树木，花香与梅花的香气混合在一起。等到深夜时分月亮升起，月光先照在手中的酒杯上。四扇窗戶欣然大開，野外之水廣闊悠遠。天上似乎也有很多事情，只有幾顆星星早早地來了。煙霧的光輝讓人懷疑那是遠處的樹木，花香與梅花的香氣混合在一起。等到深夜時分月亮升起，月光先照在手中的酒杯上。
注释
1. 四窗：四扇窗户。欣大启：欣然大开。野水：野外之水。旷悠哉：广阔悠远。2. 天上亦多事：天上似乎也有很多事情。几星独蚤来：只有几颗星星早早地来了。3. 烟辉：烟雾的光辉。疑远树：让人怀疑那是远处的树木。花气混香梅：花香与梅花的香气混合在一起。4. 待得宵深吐：等到深夜时分月亮升起。光先掌上杯：月光先照在手中的酒杯上。1. 四窗：四扇窗戶。欣大啓：欣然大開。野水：野外之水。曠悠哉：廣闊悠遠。2. 天上亦多事：天上似乎也有很多事情。幾星獨蚤來：只有幾顆星星早早地來了。3. 煙輝：煙霧的光輝。疑遠樹：讓人懷疑那是遠處的樹木。花氣混香梅：花香與梅花的香氣混合在一起。4. 待得宵深吐：等到深夜時分月亮升起。光先掌上杯：月光先照在手中的酒杯上。
赏析
此诗描绘了湖心亭夜晚等待月亮升起的景象，通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对宁静夜晚的喜爱和对美好事物的期待。诗中运用了丰富的意象和比喻，如‘烟辉疑远树’、‘花气混香梅’，生动地展现了月光与自然景色的和谐交融。最后一句‘光先掌上杯’则巧妙地表达了诗人对月亮的喜爱，以及对美好生活的向往。此詩描繪了湖心亭夜晚等待月亮升起的景象，通過對自然景物的細膩描繪，表達了詩人對寧靜夜晚的喜愛和對美好事物的期待。詩中運用了豐富的意象和比喻，如‘煙輝疑遠樹’、‘花氣混香梅’，生動地展現了月光與自然景色的和諧交融。最後一句‘光先掌上杯’則巧妙地表達了詩人對月亮的喜愛，以及對美好生活的嚮往。