秋兴二首 其一 秋興二首 其一
柳边竹外见黄花,独倚危阑到暝鸦。
碧落歛云开远岫,疏砧敲月应悲笳。
金盘未赐相如露,银汉遥瞻博望槎。
寂寂掩关人不到,霜风随意入窗纱。
柳邊竹外見黃花,獨倚危闌到暝鴉。
碧落歛雲開遠岫,疏砧敲月應悲笳。
金盤未賜相如露,銀漢遙瞻博望槎。
寂寂掩關人不到,霜風隨意入窗紗。
分享
译文
在柳树和竹林外,我看到了金黄的菊花,独自倚靠在高高的栏杆上,直到暮色中乌鸦的叫声。碧蓝的天空云散,露出远处的山峰,稀疏的砧声敲打着月光,似乎回应着悲伤的胡笳。金盘还未赐予相如的露水,遥望银河,期盼着博望星的船只。寂静中关闭了门户,没有人来打扰,霜风随意地吹入窗纱。在柳樹和竹林外,我看到了金黃的菊花,獨自倚靠在高高的欄杆上,直到暮色中烏鴉的叫聲。碧藍的天空雲散,露出遠處的山峯,稀疏的砧聲敲打着月光,似乎回應着悲傷的胡笳。金盤還未賜予相如的露水,遙望銀河,期盼着博望星的船隻。寂靜中關閉了門戶,沒有人來打擾,霜風隨意地吹入窗紗。
注释
1. 黄花:指菊花。2. 危阑:高楼上的栏杆。3. 暝鸦:黄昏时的乌鸦。4. 碧落:天空。5. 歛云:云彩散去。6. 疏砧:稀疏的砧声。7. 相如:指司马相如,汉代文学家。8. 银汉:银河。9. 博望槎:指博望星的船只。10. 掩关:关闭门户。1. 黃花:指菊花。2. 危闌:高樓上的欄杆。3. 暝鴉:黃昏時的烏鴉。4. 碧落:天空。5. 歛雲:雲彩散去。6. 疏砧:稀疏的砧聲。7. 相如:指司馬相如,漢代文學家。8. 銀漢:銀河。9. 博望槎:指博望星的船隻。10. 掩關:關閉門戶。
赏析
这首诗以秋天的景色为背景,抒发了诗人孤独寂寞的情感。通过对自然景物的描绘,诗人表达了自己对远方亲人的思念和对未来的期盼。诗中的意象丰富,情感真挚,给人以深刻的印象。這首詩以秋天的景色爲背景,抒發了詩人孤獨寂寞的情感。通過對自然景物的描繪,詩人表達了自己對遠方親人的思念和對未來的期盼。詩中的意象豐富,情感真摯,給人以深刻的印象。