海珠寺 海珠寺
古寺临珠石，高僧住镜天。
波环中印度，岸达上乘禅。
鲸吼通鲛室，渔歌杂象筵。
市尘飞不到，沽酒白鸥边。
古寺臨珠石，高僧住鏡天。
波環中印度，岸達上乘禪。
鯨吼通鮫室，漁歌雜象筵。
市塵飛不到，沽酒白鷗邊。
分享
译文
古老的寺庙坐落在珠石旁，高僧居住在明镜般的天空中。波浪环绕着中印度，岸边达到了高深的禅境。鲸鱼的吼声传遍鲛鱼居住的洞穴，渔歌与象筵交织。市尘无法触及这里，只有白鸥在酒边飞翔。古老的寺廟坐落在珠石旁，高僧居住在明鏡般的天空中。波浪環繞着中印度，岸邊達到了高深的禪境。鯨魚的吼聲傳遍鮫魚居住的洞穴，漁歌與象筵交織。市塵無法觸及這裏，只有白鷗在酒邊飛翔。
注释
1. 海珠寺：位于今广东省广州市海珠区，是一座历史悠久的佛教寺庙。2. 镜天：比喻天空明净如镜。3. 中印度：指印度中部地区。4. 上乘禅：指高深的禅宗修行。5. 鲸吼通鲛室：比喻声音宏大，传遍远方。6. 渔歌杂象筵：形容寺庙周围渔歌与宴会声交织。7. 沽酒白鸥边：指在酒边与白鸥相伴。1. 海珠寺：位於今廣東省廣州市海珠區，是一座歷史悠久的佛教寺廟。2. 鏡天：比喻天空明淨如鏡。3. 中印度：指印度中部地區。4. 上乘禪：指高深的禪宗修行。5. 鯨吼通鮫室：比喻聲音宏大，傳遍遠方。6. 漁歌雜象筵：形容寺廟周圍漁歌與宴會聲交織。7. 沽酒白鷗邊：指在酒邊與白鷗相伴。
赏析
黄瑜的《海珠寺》描绘了一幅宁静、超脱尘世的佛教寺庙景象。诗中运用了丰富的意象，如‘镜天’、‘鲸吼’、‘渔歌’等，生动地展现了寺庙的幽静与神秘。诗人通过对寺庙环境的描绘，表达了对高僧禅修生活的向往，以及对世俗纷扰的超脱。黃瑜的《海珠寺》描繪了一幅寧靜、超脫塵世的佛教寺廟景象。詩中運用了豐富的意象，如‘鏡天’、‘鯨吼’、‘漁歌’等，生動地展現了寺廟的幽靜與神祕。詩人通過對寺廟環境的描繪，表達了對高僧禪修生活的嚮往，以及對世俗紛擾的超脫。