雨中看紫芍药雨中看紫芍藥

yǔ zhōng kàn zǐ sháo yào

huáng yòu zǎo · míng

晨chén妆zhuāng乍zhà点diǎn自zì倾qīng城chéng，冉rǎn冉rǎn香xiāng生shēng绣xiù户hù清qīng。

厌yàn说shuō广guǎng陵líng春chūn色sè暮mù，胭yān脂zhī和hé泪lèi雨yǔ中zhōng倾qīng。

晨妆乍点自倾城，冉冉香生绣户清。

厌说广陵春色暮，胭脂和泪雨中倾。

晨妝乍點自傾城，冉冉香生繡戶清。

厭說廣陵春色暮，胭脂和淚雨中傾。

译文

清晨妆容初显，美丽得如同倾国倾城。淡淡的香气从绣户中飘出，清新宜人。不愿提及广陵春天的结束，胭脂与泪水在雨中倾泻。清晨妝容初顯，美麗得如同傾國傾城。淡淡的香氣從繡戶中飄出，清新宜人。不願提及廣陵春天的結束，胭脂與淚水在雨中傾瀉。

广陵：古地名，指扬州，这里代指春天。胭脂：女子化妆用的红色颜料，这里比喻女子的美丽。廣陵：古地名，指揚州，這裏代指春天。胭脂：女子化妝用的紅色顏料，這裏比喻女子的美麗。

此诗以雨中紫芍药为题，通过描绘紫芍药的美丽与凄美，抒发了诗人对春天的留恋之情。诗中运用了丰富的意象和比喻，语言优美，情感真挚，给人以深刻的印象。此詩以雨中紫芍藥爲題，通過描繪紫芍藥的美麗與悽美，抒發了詩人對春天的留戀之情。詩中運用了豐富的意象和比喻，語言優美，情感真摯，給人以深刻的印象。