孤雁 孤雁

gū yàn

黄幼藻 明 黃幼藻 明

huáng yòu zǎo · míng

标签: 诗词詩詞

渺miǎo渺miǎo高gāo秋qiū外wài,长zhǎng空kōng一yī雁yàn迟chí。

哀āi鸣míng关guān底dǐ事shì,澹dàn远yuǎn写xiě相xiāng思sī。

瘦shòu马mǎ征zhēng夫fū泪lèi,回huí文wén少shǎo妇fù诗shī。

明míng年nián楼lóu上shàng过guò,莫mò向xiàng夕xī阳yáng时shí。

渺渺高秋外,长空一雁迟。

哀鸣关底事,澹远写相思。

瘦马征夫泪,回文少妇诗。

明年楼上过,莫向夕阳时。

渺渺高秋外,長空一雁遲。

哀鳴關底事,澹遠寫相思。

瘦馬征夫淚,迴文少婦詩。

明年樓上過,莫向夕陽時。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在辽阔的秋天之外,高空一只孤雁迟迟未至。它哀鸣的原因是什么,遥远地书写着相思之情。瘦弱的马儿带着征夫的泪水,回文诗中少妇的思念。明年楼上经过时,不要在夕阳西下的时候。在遼闊的秋天之外,高空一隻孤雁遲遲未至。它哀鳴的原因是什麼,遙遠地書寫着相思之情。瘦弱的馬兒帶着征夫的淚水,迴文詩中少婦的思念。明年樓上經過時,不要在夕陽西下的時候。

注释

诗中‘孤雁’象征着孤独和思念,‘澹远’形容思念之情深远。‘瘦马征夫泪’和‘回文少妇诗’描绘了征夫和少妇的相思之情。‘明年楼上过,莫向夕阳时’表达了诗人对未来的期待和对时光流逝的感慨。詩中‘孤雁’象徵着孤獨和思念,‘澹遠’形容思念之情深遠。‘瘦馬征夫淚’和‘迴文少婦詩’描繪了征夫和少婦的相思之情。‘明年樓上過,莫向夕陽時’表達了詩人對未來的期待和對時光流逝的感慨。

赏析

这首诗以孤雁为意象,抒发了诗人对远方亲人的深切思念。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如‘澹远’、‘回文’等,使诗歌意境深远,情感真挚。這首詩以孤雁爲意象,抒發了詩人對遠方親人的深切思念。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如‘澹遠’、‘迴文’等,使詩歌意境深遠,情感真摯。

← 返回诗文列表