秋兴 秋興
竹杖迎风影欲斜,芙蓉江上缀年华。
惊看落叶填鑫井,喜□微霜入钓槎。
极目天南飞旅雁,关心蓟北动悲笳。
韶光半百成何事,愁对东篱几树花。
竹杖迎風影欲斜,芙蓉江上綴年華。
驚看落葉填鑫井,喜□微霜入釣槎。
極目天南飛旅雁,關心薊北動悲笳。
韶光半百成何事,愁對東籬幾樹花。
分享
译文
竹杖随风影子斜斜,芙蓉江上点缀着年华。惊讶地看着落叶填满井,喜悦地看到微霜落在钓鱼的竹枝上。极目远望天南飞过的旅雁,关心着蓟北传来的悲鸣的胡笳声。韶光已过半百,成了什么?愁绪中对东篱边的几树花儿发呆。竹杖隨風影子斜斜,芙蓉江上點綴着年華。驚訝地看着落葉填滿井,喜悅地看到微霜落在釣魚的竹枝上。極目遠望天南飛過的旅雁,關心着薊北傳來的悲鳴的胡笳聲。韶光已過半百,成了什麼?愁緒中對東籬邊的幾樹花兒發呆。
注释
鑫井:指深井。微霜:指初秋的薄霜。旅雁:指南飞的雁群。蓟北:指古代蓟州以北地区,这里代指北方。韶光:指美好的时光。东篱:指篱笆的东边,这里代指家园。鑫井:指深井。微霜:指初秋的薄霜。旅雁:指南飛的雁羣。薊北:指古代薊州以北地區,這裏代指北方。韶光:指美好的時光。東籬:指籬笆的東邊,這裏代指家園。
赏析
此诗以秋景为背景,抒发了诗人对时光流逝的感慨和对故乡的思念。诗中运用了丰富的意象,如竹杖、芙蓉、落叶、微霜、旅雁、悲笳等,描绘出一幅深秋的凄美画面。诗人通过对自然景物的描绘,表达了自己对人生无常的感慨和对故乡的眷恋之情。此詩以秋景爲背景,抒發了詩人對時光流逝的感慨和對故鄉的思念。詩中運用了豐富的意象,如竹杖、芙蓉、落葉、微霜、旅雁、悲笳等,描繪出一幅深秋的悽美畫面。詩人通過對自然景物的描繪,表達了自己對人生無常的感慨和對故鄉的眷戀之情。