署中偶感 署中偶感
偶作彰州令，风烟满画栏。
只缘五斗米，却笑两年官。
山色静堪把，民情渐可观。
莫言鸿未集，正好挂予冠。
偶作彰州令，風煙滿畫欄。
只緣五斗米，卻笑兩年官。
山色靜堪把，民情漸可觀。
莫言鴻未集，正好掛予冠。
分享
译文
偶然担任了彰州的县令，风景如画的栏杆中弥漫着风烟。只为了那五斗米的俸禄，却笑称自己做了两年的官。山色静谧，可以尽情把玩，民情逐渐变得可观。不要说大雁还没有聚集，现在正是我挂冠归隐的时候。偶然擔任了彰州的縣令，風景如畫的欄杆中瀰漫着風煙。只爲了那五斗米的俸祿，卻笑稱自己做了兩年的官。山色靜謐，可以盡情把玩，民情逐漸變得可觀。不要說大雁還沒有聚集，現在正是我掛冠歸隱的時候。
注释
①彰州：今福建漳州市。②五斗米：指微薄的官俸。③把玩：欣赏。④鸿：大雁，比喻功名。⑤挂冠：辞官。①彰州：今福建漳州市。②五斗米：指微薄的官俸。③把玩：欣賞。④鴻：大雁，比喻功名。⑤掛冠：辭官。
赏析
此诗表达了诗人对官场生活的厌倦和对自然的热爱。诗中通过描绘山色和民情，反映了诗人对官场的失望和对归隐生活的向往。诗人用‘五斗米’来形容微薄的官俸，以‘挂冠’表达出辞官的决心，语言简练而富有哲理。此詩表達了詩人對官場生活的厭倦和對自然的熱愛。詩中通過描繪山色和民情，反映了詩人對官場的失望和對歸隱生活的嚮往。詩人用‘五斗米’來形容微薄的官俸，以‘掛冠’表達出辭官的決心，語言簡練而富有哲理。