次和王虞石侍御西山秋望之作 次和王虞石侍御西山秋望之作
柱笏西山爽气浮，傍林野鸟竞啁啾。
烟笼淡柳丝丝暮，风卷残荷叶叶秋。
有客题诗酬逸赏，几人缓步接清游。
尘踪莫附凌霄翮，梦入丹崖尽日留。
柱笏西山爽氣浮，傍林野鳥競啁啾。
煙籠淡柳絲絲暮，風捲殘荷葉葉秋。
有客題詩酬逸賞，幾人緩步接清遊。
塵蹤莫附凌霄翮，夢入丹崖盡日留。
分享
译文
手执朝笏站在西山，爽朗的秋气飘浮。林旁野鸟争相鸣叫，烟雾笼罩着细长的柳条，晚风卷起残荷的叶子，一片秋意。有客人题诗相赠，几人缓步来此清游。不要沾染尘世，梦想着飞入丹崖，整日停留。手執朝笏站在西山，爽朗的秋氣飄浮。林旁野鳥爭相鳴叫，煙霧籠罩着細長的柳條，晚風捲起殘荷的葉子，一片秋意。有客人題詩相贈，幾人緩步來此清遊。不要沾染塵世，夢想着飛入丹崖，整日停留。
注释
柱笏：古代官员手持的手杖。西山：指作者所望之山。爽气：清爽的气氛。傍林：靠近树林。野鸟：山野中的鸟。啁啾：鸟鸣声。烟笼：烟雾笼罩。淡柳：淡色的柳树。丝丝暮：细长的柳条在暮色中。风卷：风吹起。残荷：残破的荷叶。秋：秋天。有客：有客人。题诗：写诗。酬：答谢。逸赏：超脱的欣赏。几人：几个人。缓步：慢慢走。接清游：来此清静游玩。尘踪：尘世的踪迹。莫附：不要沾染。凌霄翮：高飞的翅膀。丹崖：红色的山崖。尽日：整天。柱笏：古代官員手持的手杖。西山：指作者所望之山。爽氣：清爽的氣氛。傍林：靠近樹林。野鳥：山野中的鳥。啁啾：鳥鳴聲。煙籠：煙霧籠罩。淡柳：淡色的柳樹。絲絲暮：細長的柳條在暮色中。風捲：風吹起。殘荷：殘破的荷葉。秋：秋天。有客：有客人。題詩：寫詩。酬：答謝。逸賞：超脫的欣賞。幾人：幾個人。緩步：慢慢走。接清遊：來此清靜遊玩。塵蹤：塵世的蹤跡。莫附：不要沾染。凌霄翮：高飛的翅膀。丹崖：紅色的山崖。盡日：整天。
赏析
此诗以秋日西山为背景，描绘了一幅宁静、清新的画面。诗人通过对自然景物的描绘，表达了自己超脱尘世、向往自然的心情。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，展现了作者深厚的文学功底和审美情趣。此詩以秋日西山爲背景，描繪了一幅寧靜、清新的畫面。詩人通過對自然景物的描繪，表達了自己超脫塵世、嚮往自然的心情。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪，展現了作者深厚的文學功底和審美情趣。