出都 出都

chū dōu

黄应举 明 黃應舉 明

huáng yīng jǔ · míng

标签: 诗词詩詞

逐zhú队duì出chū都dōu门mén,重zhòng城chéng车chē马mǎ喧xuān。

二èr年nián愧kuì子zi道dào,一yī日rì受shòu皇huáng恩ēn。

天tiān寿shòu始shǐ经jīng眼yǎn,黄huáng河hé欲yù溯sù源yuán。

归guī来lái亲qīn巳sì老lǎo,移yí孝xiào未wèi须xū言yán。

逐队出都门,重城车马喧。

二年愧子道,一日受皇恩。

天寿始经眼,黄河欲溯源。

归来亲巳老,移孝未须言。

逐隊出都門,重城車馬喧。

二年愧子道,一日受皇恩。

天壽始經眼,黃河欲溯源。

歸來親巳老,移孝未須言。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

队伍依次走出都城门,重重城池车马喧嚣。在京城两年愧对子道,一天却受皇恩。天寿山首次经过眼前,黄河想要溯源。回来亲人已经年老,搬家孝顺无需多言。隊伍依次走出都城門,重重城池車馬喧囂。在京城兩年愧對子道,一天卻受皇恩。天壽山首次經過眼前,黃河想要溯源。回來親人已經年老,搬家孝順無需多言。

注释

子道:指子路,孔子的弟子,这里代指京城的生活。天寿山:在今北京西北。黄河:中国第二长河,流经北京。移孝:搬家时孝顺的行为。子道:指子路,孔子的弟子,這裏代指京城的生活。天壽山:在今北京西北。黃河:中國第二長河,流經北京。移孝:搬家時孝順的行爲。

赏析

此诗表达了诗人离开京城后的感慨,通过描绘出都门的景象和自己的心境,展现了诗人对过往生活的回忆和对亲人的思念之情。诗中‘天寿始经眼,黄河欲溯源’两句,运用了生动的意象,表达了诗人对京城美景的留恋和对家乡的向往。此詩表達了詩人離開京城後的感慨,通過描繪出都門的景象和自己的心境,展現了詩人對過往生活的回憶和對親人的思念之情。詩中‘天壽始經眼,黃河欲溯源’兩句,運用了生動的意象,表達了詩人對京城美景的留戀和對家鄉的嚮往。

← 返回诗文列表