月夜怀友 月夜懷友
晚凉憩庭户，华月超林端。
佳景豁幽思，翛翛竹数竿。
高人海东隅，旷岁希交欢。
离怀不得写，援琴歌且弹。
白鹤从天来，回林敛飞翰。
戛然鸣向我，此情哀可观。
盍簪在何日，引领兴长叹。
晚涼憩庭戶，華月超林端。
佳景豁幽思，翛翛竹數竿。
高人海東隅，曠歲希交歡。
離懷不得寫，援琴歌且彈。
白鶴從天來，回林斂飛翰。
戛然鳴向我，此情哀可觀。
盍簪在何日，引領興長嘆。
分享
译文
在晚凉时分在庭院门口休息，明亮的月亮升到了树林的顶端。美丽的景色使我的思绪开阔，几根竹子摇曳生姿。高人在海东角，多年以来很少能欢聚。离别的心情无法用言语表达，拿起琴来唱着弹着。白鹤从天而降，回到树林中收起翅膀。突然鸣叫向我，这种情感让人感到哀伤而可叹。何时才能再次相聚，引领着长叹不已。在晚涼時分在庭院門口休息，明亮的月亮升到了樹林的頂端。美麗的景色使我的思緒開闊，幾根竹子搖曳生姿。高人在海東角，多年以來很少能歡聚。離別的心情無法用言語表達，拿起琴來唱着彈着。白鶴從天而降，回到樹林中收起翅膀。突然鳴叫向我，這種情感讓人感到哀傷而可嘆。何時才能再次相聚，引領着長嘆不已。
注释
1. 憩：休息。2. 华月：明亮的月亮。3. 翛翛：竹子摇曳的样子。4. 高人：指品德高尚的人。5. 海东隅：指远方。6. 旷岁：多年。7. 离怀：离别的心情。8. 援琴：拿起琴。9. 白鹤：传说中的仙鹤。10. 盍簪：古代的一种发饰，这里指相聚的日子。1. 憩：休息。2. 華月：明亮的月亮。3. 翛翛：竹子搖曳的樣子。4. 高人：指品德高尚的人。5. 海東隅：指遠方。6. 曠歲：多年。7. 離懷：離別的心情。8. 援琴：拿起琴。9. 白鶴：傳說中的仙鶴。10. 盍簪：古代的一種髮飾，這裏指相聚的日子。
赏析
这首诗以月夜为背景，表达了诗人对远方友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如月光、竹林、白鹤等，营造出一种清幽、哀伤的氛围。诗人通过琴声和鹤鸣来表达自己的情感，使读者感受到他对友情的珍视和离别的无奈。全诗语言简练，意境深远，是一首富有情感和艺术价值的佳作。這首詩以月夜爲背景，表達了詩人對遠方友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如月光、竹林、白鶴等，營造出一種清幽、哀傷的氛圍。詩人通過琴聲和鶴鳴來表達自己的情感，使讀者感受到他對友情的珍視和離別的無奈。全詩語言簡練，意境深遠，是一首富有情感和藝術價值的佳作。