赠徐闻方尹洎川 贈徐聞方尹洎川

人rén生shēng相xiāng见jiàn莫mò，嫌xián晚wǎn倾qīng盖gài一yī。

言yán两liǎng心xīn同tóng看kàn，君jūn神shén采cǎi烱jiǒng虹hóng。

霓ní状zhuàng似shì龙lóng马mǎ，行xíng天tiān空kōng杳yǎo入rù。

雷léi阳yáng布bù霖lín泽zé，草cǎo木mù熙xī熙xī生shēng。

春chūn风fēng春chūn风fēng浩hào，荡dàng过guò海hǎi上shàng舆yú。

人rén歌gē颂sòng何hé沨fēng，沨fēng云yún深shēn回huí首shǒu。

望wàng高gāo楼lóu楼lóu上shàng，有yǒu人rén愁chóu别bié君jūn。

兮xī万wàn里lǐ思sī君jūn，兮xī流liú水shuǐ水shuǐ东dōng。

流liú兮xī无wú浅qiǎn深shēn，道dào南nán归guī兮xī何hé。

迤yí逦lǐ鸿hóng鹄gǔ一yī，举jǔ摩mó云yún霄xiāo凤fèng。

凰huáng台tái上shàng声shēng翛xiāo，翛xiāo俯fǔ视shì万wàn方fāng。

皆jiē寥liáo廓kuò钧jūn天tiān，忽hū听tīng舜shùn箫xiāo韶sháo。