赠光禄沈玄洲奉使省觐 贈光祿沈玄洲奉使省覲
秋日祥云曜紫渍,金茎玉露洒神京。
报道新裁五凤诏,赦文尽出君王情。
香蜡紫泥函尚湿,千官拱听彩鸾声。
使臣衔恩出驰道,九关五陌欢娱生。
行入江南春似海,衣绣昼游阊阖城。
城中车马皆相识,故园草木亦含荣。
吾闻高士双溪翁,纫兰钓璜吴之东。
卜筑纡回蛟龙浦,夜夜龙吟啸天风。
圣代华封当古稀,金章绮服争光辉。
风送瀛洲青鸟下,雨深湖水白鱼肥。
雕楹□栋列樽俎,舞影歌声杂珠玑。
醉看吴王宫里月,月照几人能白发。
何况中丞风烈存,大官犹是旧袍笏。
以兹行乐须及时,长生本是神仙骨。
金光璚蕊出昆山,探玄吸景驻红颜。
我欲驾鸿凌云幄,与翁海上相往还。
秋日祥雲曜紫漬,金莖玉露灑神京。
報道新裁五鳳詔,赦文盡出君王情。
香蠟紫泥函尚溼,千官拱聽綵鸞聲。
使臣銜恩出馳道,九關五陌歡娛生。
行入江南春似海,衣繡晝遊閶闔城。
城中車馬皆相識,故園草木亦含榮。
吾聞高士雙溪翁,紉蘭釣璜吳之東。
卜築紆迴蛟龍浦,夜夜龍吟嘯天風。
聖代華封當古稀,金章綺服爭光輝。
風送瀛洲青鳥下,雨深湖水白魚肥。
雕楹□棟列樽俎,舞影歌聲雜珠璣。
醉看吳王宮裏月,月照幾人能白髮。
何況中丞風烈存,大官猶是舊袍笏。
以茲行樂須及時,長生本是神仙骨。
金光璚蕊出崑山,探玄吸景駐紅顏。
我欲駕鴻凌雲幄,與翁海上相往還。
分享
译文
秋天祥云照耀着紫色的天空,金茎上的玉露洒落在神京。听说新裁的五凤诏书,赦免的文书都是出自君王的心意。香蜡和紫泥函还是湿的,千官拱手聆听彩鸾的声音。使臣带着恩惠驰骋在驰道上,九关五陌都充满了欢娱。走进江南,春色如海,衣绣白天游玩在阊阖城。城中车马都互相认识,故园的草木也含着荣光。我听说高士双溪翁,在吴之东边织兰钓璜。在蛟龙浦边建造住所,夜夜龙吟啸天风。圣代华封应当是古稀之年,金章和绮服争相闪耀光辉。风送瀛洲青鸟下来,雨后的湖水白鱼肥美。雕刻的梁柱陈列着酒菜,舞影歌声混杂着珠玑。醉看吴王宫里的月亮,月光照耀着几人能白发。何况中丞风烈存,大官还是旧袍笏。趁着这个机会及时行乐,长生不老本是神仙的骨骼。金光璚蕊从昆山出现,探求玄奥吸取美景留住青春。我想驾着鸿雁飞上云霄,和翁在海上相互往来。秋天祥雲照耀着紫色的天空,金莖上的玉露灑落在神京。聽說新裁的五鳳詔書,赦免的文書都是出自君王的心意。香蠟和紫泥函還是溼的,千官拱手聆聽綵鸞的聲音。使臣帶着恩惠馳騁在馳道上,九關五陌都充滿了歡娛。走進江南,春色如海,衣繡白天遊玩在閶闔城。城中車馬都互相認識,故園的草木也含着榮光。我聽說高士雙溪翁,在吳之東邊織蘭釣璜。在蛟龍浦邊建造住所,夜夜龍吟嘯天風。聖代華封應當是古稀之年,金章和綺服爭相閃耀光輝。風送瀛洲青鳥下來,雨後的湖水白魚肥美。雕刻的樑柱陳列着酒菜,舞影歌聲混雜着珠璣。醉看吳王宮裏的月亮,月光照耀着幾人能白髮。何況中丞風烈存,大官還是舊袍笏。趁着這個機會及時行樂,長生不老本是神仙的骨骼。金光璚蕊從崑山出現,探求玄奧吸取美景留住青春。我想駕着鴻雁飛上雲霄,和翁在海上相互往來。
注释
五凤诏:古代帝王发布的诏书,因用五色纸制成,故称五凤诏。香蜡紫泥函:古代文书用香蜡封缄,以紫泥为印泥。千官拱听:形容官员们恭敬地倾听。彩鸾声:古代传说中神鸟鸾鸟的鸣叫声,比喻好消息。九关五陌:古代宫廷的九道宫门和五条道路。阊阖城:指皇宫。双溪翁:指隐居的贤人。纫兰钓璜:指隐居生活。蛟龙浦:指有龙的地方。华封:指长寿。金章绮服:指贵族的服饰。青鸟:古代传说中传递信息的神鸟。白鱼肥美:形容湖水中的鱼儿肥美。雕楹□栋:指华丽的房屋。珠玑:比喻美好的声音。吴王宫:指吴王居住的宫殿。中丞:古代官名,指高级官员。袍笏:古代官员的服饰。驾鸿凌云幄:比喻远大的志向。海上相往还:指在海上相互往来。五鳳詔:古代帝王發佈的詔書,因用五色紙製成,故稱五鳳詔。香蠟紫泥函:古代文書用香蠟封緘,以紫泥爲印泥。千官拱聽:形容官員們恭敬地傾聽。綵鸞聲:古代傳說中神鳥鸞鳥的鳴叫聲,比喻好消息。九關五陌:古代宮廷的九道宮門和五條道路。閶闔城:指皇宮。雙溪翁:指隱居的賢人。紉蘭釣璜:指隱居生活。蛟龍浦:指有龍的地方。華封:指長壽。金章綺服:指貴族的服飾。青鳥:古代傳說中傳遞信息的神鳥。白魚肥美:形容湖水中的魚兒肥美。雕楹□棟:指華麗的房屋。珠璣:比喻美好的聲音。吳王宮:指吳王居住的宮殿。中丞:古代官名,指高級官員。袍笏:古代官員的服飾。駕鴻凌雲幄:比喻遠大的志向。海上相往還:指在海上相互往來。
赏析
此诗通过对秋日神京的描绘,展现了君王的恩泽和使臣的荣耀。诗人运用丰富的意象,如祥云、金茎、玉露、五凤诏、赦文等,形象地表达了朝廷的威严和使臣的尊贵。同时,诗人也通过对江南春色的描绘,表达了对美好生活的向往。诗中的注释揭示了古代的文化背景和典故,使读者对诗的内容有更深的理解。赏析部分则从诗的艺术角度进行了分析,展现了诗人的情感和审美情趣。此詩通過對秋日神京的描繪,展現了君王的恩澤和使臣的榮耀。詩人運用豐富的意象,如祥雲、金莖、玉露、五鳳詔、赦文等,形象地表達了朝廷的威嚴和使臣的尊貴。同時,詩人也通過對江南春色的描繪,表達了對美好生活的嚮往。詩中的註釋揭示了古代的文化背景和典故,使讀者對詩的內容有更深的理解。賞析部分則從詩的藝術角度進行了分析,展現了詩人的情感和審美情趣。