九日饯友人出郭纪游次韵 其一 九日餞友人出郭紀遊次韻 其一
天地清秋人易老，今年今日不重回。
斜阳归客双旌迥，隔岸渔家小艇来。
入馔即甘鱼鲙细，传觞遥指菊花开。
临流未许酬佳节，更上龙山百尺台。
天地清秋人易老，今年今日不重回。
斜陽歸客雙旌迥，隔岸漁家小艇來。
入饌即甘魚鱠細，傳觴遙指菊花開。
臨流未許酬佳節，更上龍山百尺臺。
分享
译文
天地之间清秋时节人易老，今年的今天已经无法重来了。斜阳下归来的客人乘坐的两面旗帜渐行渐远，隔岸渔家的轻巧小船驶来。一尝美食就感到鱼的细片鲜嫩可口，举杯遥指菊花开的景象。临近江流时不允许辜负这美好的佳节，还要再登上龙山百尺高的台子。天地之間清秋時節人易老，今年的今天已經無法重來了。斜陽下歸來的客人乘坐的兩面旗幟漸行漸遠，隔岸漁家的輕巧小船駛來。一嘗美食就感到魚的細片鮮嫩可口，舉杯遙指菊花開的景象。臨近江流時不允許辜負這美好的佳節，還要再登上龍山百尺高的臺子。
注释
此诗通过描写秋天的景象和饯别的场景，表达了诗人对时间流逝的感慨以及对友人的依依不舍之情。'易老'指时间易逝，人易老去，'双旌迥'形容友人离去之远，'入馔即甘'和'传觞遥指'则通过具体动作描绘出宴饮的情景。'临流未许酬佳节，更上龙山百尺台'表达了诗人想要在佳节中尽情游玩的愿望。此詩通過描寫秋天的景象和餞別的場景，表達了詩人對時間流逝的感慨以及對友人的依依不捨之情。'易老'指時間易逝，人易老去，'雙旌迥'形容友人離去之遠，'入饌即甘'和'傳觴遙指'則通過具體動作描繪出宴飲的情景。'臨流未許酬佳節，更上龍山百尺臺'表達了詩人想要在佳節中盡情遊玩的願望。
赏析
黄廷用此诗以秋天为背景，巧妙地将时间流逝的感慨与对友人的深情融入其中，情感真挚，意境深远。通过细腻的描绘，使读者能够感受到诗人对友情的珍视和对生活的热爱。黃廷用此詩以秋天爲背景，巧妙地將時間流逝的感慨與對友人的深情融入其中，情感真摯，意境深遠。通過細膩的描繪，使讀者能夠感受到詩人對友情的珍視和對生活的熱愛。