白头吟 白頭吟
长丝弦声缓，短丝弦声急。
长短苦不齐，抱取向郎泣。
明明皓月，三五圆缺。
念我所思，中道而别。
噭噭云中雁，北风声烈烈。
愿寄一行书，与郎相诀绝。
泰山高嵬嵬，海水不见底。
妾心终不移，研山枯海水。
長絲絃聲緩，短絲絃聲急。
長短苦不齊，抱取向郎泣。
明明皓月，三五圓缺。
念我所思，中道而別。
噭噭雲中雁，北風聲烈烈。
願寄一行書，與郎相訣絕。
泰山高嵬嵬，海水不見底。
妾心終不移，研山枯海水。
分享
译文
长丝线弦声音缓慢，短丝弦乐急。长短不齐苦，抱走向郎哭。明皓月，三、五圆缺。想我所想，中途就别。呼号呼号云中雁，北风声名显赫。希望寄一行写，与你相诀绝。泰山高高高，海水不见底。我心里始终不移，研究山枯海水。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長絲線絃聲音緩慢，短絲絃樂急。長短不齊苦，抱走向郎哭。明皓月，三、五圓缺。想我所想，中途就別。呼號呼號雲中雁，北風聲名顯赫。希望寄一行寫，與你相訣絕。泰山高高高，海水不見底。我心裏始終不移，研究山枯海水。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《白头吟》是一首明代黄肃所作的诗歌，通过女子对爱情的执着与坚贞表达了对爱人的思念和承诺。诗中‘长丝弦声缓，短丝弦声急’比喻了女子内心的矛盾与期待，‘明明皓月，三五圆缺’暗示了爱情的起伏不定，‘噭噭云中雁，北风声烈烈’则渲染了离别的凄凉氛围。‘泰山高嵬嵬，海水不见底’用以形容女子坚定的爱情信念，即使面对重重困难也不改变。《白頭吟》是一首明代黃肅所作的詩歌，通過女子對愛情的執着與堅貞表達了對愛人的思念和承諾。詩中‘長絲絃聲緩，短絲絃聲急’比喻了女子內心的矛盾與期待，‘明明皓月，三五圓缺’暗示了愛情的起伏不定，‘噭噭雲中雁，北風聲烈烈’則渲染了離別的淒涼氛圍。‘泰山高嵬嵬，海水不見底’用以形容女子堅定的愛情信念，即使面對重重困難也不改變。
赏析
长丝线弦声音缓慢，短丝弦乐急。长短不齐苦，抱走向郎哭。明皓月，三、五圆缺。想我所想，中途就别。呼号呼号云中雁，北风声名显赫。希望寄一行写，与你相诀绝。泰山高高高，海水不见底。我心里始终不移，研究山枯海水。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長絲線絃聲音緩慢，短絲絃樂急。長短不齊苦，抱走向郎哭。明皓月，三、五圓缺。想我所想，中途就別。呼號呼號雲中雁，北風聲名顯赫。希望寄一行寫，與你相訣絕。泰山高高高，海水不見底。我心裏始終不移，研究山枯海水。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考