游崆峒岩和洪邑侯韵 遊崆峒巖和洪邑侯韻

空kōng洞dòng争zhēng传chuán胜shèng十shí洲zhōu，郁yù葱cōng佳jiā气qì望wàng中zhōng浮fú。

流liú霞xiá点diǎn缀zhuì孤gū屿yǔ色sè，寒hán泉quán滴dī沥lì荒huāng林lín幽yōu。

丹dān乳rǔ悬xuán光guāng灿càn明míng月yuè，苍cāng虬qiú忽hū动dòng虚xū亭tíng秋qiū。

使shǐ君jūn暇xiá馀yú且qiě问wèn俗sú，风fēng烟yān一yī剑jiàn褰qiān裳shang收shōu。

兴xīng来lái高gāo咏yǒng阳yáng春chūn曲qū，缤bīn纷fēn白bái雪xuě洒sǎ貂diāo裘qiú。

我wǒ亦yì长zhǎng吟yín不bù能néng已yǐ，磨mó崖yá其qí拟nǐ纪jì驩huān游yóu。