计偕北上过飞来寺留题 計偕北上過飛來寺留題

jì xié běi shàng guò fēi lái sì liú tí

黄士俊 明 黃士俊 明

huáng shì jùn · míng

标签： 诗词詩詞

千qiān峰fēng擘bāi断duàn小xiǎo溪xī通tōng，名míng胜shèng天tiān开kāi大dà地dì雄xióng。

化huà去qù有yǒu猿yuán原yuán是shì幻huàn，飞fēi来lái何hé寺sì总zǒng归guī空kōng。

花huā侵qīn法fǎ座zuò全quán飘piāo雨yǔ，磬qìng落luò层céng霄xiāo半bàn度dù风fēng。

携xié手shǒu凭píng高gāo遥yáo一yī望wàng，日rì边biān佳jiā气qì蔼ǎi茏lóng葱cōng。

千峰擘断小溪通，名胜天开大地雄。

化去有猿原是幻，飞来何寺总归空。

花侵法座全飘雨，磬落层霄半度风。

携手凭高遥一望，日边佳气蔼茏葱。

千峯擘斷小溪通，名勝天開大地雄。

化去有猿原是幻，飛來何寺總歸空。

花侵法座全飄雨，磬落層霄半度風。

攜手憑高遙一望，日邊佳氣藹蘢蔥。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

山峰断裂小溪畅通，名胜之地天地雄伟。化去的猿猴原来是幻影，飞来的寺庙终究空无。花朵沾湿法座尽是雨滴，磬声在云霄间半度风。携手登高远望，日边的美景郁郁葱葱。山峯斷裂小溪暢通，名勝之地天地雄偉。化去的猿猴原來是幻影，飛來的寺廟終究空無。花朵沾溼法座盡是雨滴，磬聲在雲霄間半度風。攜手登高遠望，日邊的美景鬱鬱蔥蔥。

注释

1. 拂断：劈开。2. 化去：消散。3. 磬：古乐器，以玉或石制成，悬挂在架上击奏。4. 日边：天边。1. 拂斷：劈開。2. 化去：消散。3. 磬：古樂器，以玉或石製成，懸掛在架上擊奏。4. 日邊：天邊。

赏析

此诗通过对飞来寺周围景色的描绘，表达了诗人对人生无常、世事如梦的感慨。诗中‘化去有猿原是幻，飞来何寺总归空’两句，寓意深刻，引人深思。此詩通過對飛來寺周圍景色的描繪，表達了詩人對人生無常、世事如夢的感慨。詩中‘化去有猿原是幻，飛來何寺總歸空’兩句，寓意深刻，引人深思。

← 返回诗文列表