杨柳枝词四首其一楊柳枝詞四首其一

yáng liǔ zhī cí sì shǒu qí yī

huáng shěng céng · míng

去qù岁suì今jīn时shí别bié泪lèi飘piāo。

夫fū君jūn留liú向xiàng玉yù关guān遥yáo。

春chūn风fēng似shì为wèi相xiāng思sī妾qiè，吹chuī动dòng天tiān涯yá万wàn柳liǔ条tiáo。

去岁今时别泪飘。

夫君留向玉关遥。

春风似为相思妾，吹动天涯万柳条。

去歲今時別淚飄。

夫君留向玉關遙。

春風似爲相思妾，吹動天涯萬柳條。

译文

去年今日离别泪洒，夫君留我在玉关遥远。春风好似为了相思之人，吹动天涯万柳枝。去年今日離別淚灑，夫君留我在玉關遙遠。春風好似爲了相思之人，吹動天涯萬柳枝。

玉关：古关名，此处指边关。天涯：极远的地方，比喻远隔千山万水。玉關：古關名，此處指邊關。天涯：極遠的地方，比喻遠隔千山萬水。

此诗以杨柳为意象，借春风吹动万柳条，抒发了诗人对远方夫君的深切思念之情。语言朴实无华，情感真挚动人。此詩以楊柳爲意象，借春風吹動萬柳條，抒發了詩人對遠方夫君的深切思念之情。語言樸實無華，情感真摯動人。