宴俞光禄宅飨自毙象脯闻侍朝仪五十馀载矣二首 其一 宴俞光祿宅饗自斃象脯聞侍朝儀五十餘載矣二首 其一
南越当时献,充庭五十年。
天房叨上豢,龙陛杂多贤。
徒毙空瑶象,为珍秪御筵。
如何髦约美,传向草茅边。
南越當時獻,充庭五十年。
天房叨上豢,龍陛雜多賢。
徒斃空瑤象,爲珍秪御筵。
如何髦約美,傳向草茅邊。
分享
译文
南越国当时献上,充盈庭院已五十年。天宫中享受皇家的豢养,龙椅旁聚集了许多贤才。只是白白地死了这珍贵的白象,却只是为皇帝的宴席增添珍馐。如何这些美好的事物,传到了草野民间。南越國當時獻上,充盈庭院已五十年。天宮中享受皇家的豢養,龍椅旁聚集了許多賢才。只是白白地死了這珍貴的白象,卻只是爲皇帝的宴席增添珍饈。如何這些美好的事物,傳到了草野民間。
注释
1. 南越:指南越国,古代中国南方的一个国家。2. 充庭:充满庭院。3. 天房:指皇宫。4. 上豢:皇家豢养。5. 龙陛:指皇帝的宝座。6. 瑶象:珍贵的白象。7. 秪御筵:只为皇帝的宴席。1. 南越:指南越國,古代中國南方的一個國家。2. 充庭:充滿庭院。3. 天房:指皇宮。4. 上豢:皇家豢養。5. 龍陛:指皇帝的寶座。6. 瑤象:珍貴的白象。7. 秪御筵:只爲皇帝的宴席。
赏析
这首诗通过对比南越国献象的盛况与白象最终徒毙的结局,表达了诗人对美好事物不应只限于皇家的感慨。同时,诗人以‘草茅边’的形象比喻,抒发了对民间共享美好事物的向往之情。這首詩通過對比南越國獻象的盛況與白象最終徒斃的結局,表達了詩人對美好事物不應只限於皇家的感慨。同時,詩人以‘草茅邊’的形象比喻,抒發了對民間共享美好事物的嚮往之情。