九日同郁大夫白子泛舟石湖登高四首其四九日同鬱大夫白子泛舟石湖登高四首其四

jiǔ rì tóng yù dà fū bái zi fàn zhōu shí hú dēng gāo sì shǒu qí sì

huáng shěng céng · míng

转zhuǎn岸àn回huí溪xī近jìn五wǔ湖hú，烟yān霞xiá驱qū向xiàng碧bì流liú铺pù。

彩cǎi云yún未wèi化huà淹yān歌gē舞wǔ，争zhēng道dào高gāo阳yáng旧jiù酒jiǔ徒tú。

转岸回溪近五湖，烟霞驱向碧流铺。

彩云未化淹歌舞，争道高阳旧酒徒。

轉岸回溪近五湖，煙霞驅向碧流鋪。

彩雲未化淹歌舞，爭道高陽舊酒徒。

译文

转过湖岸回转溪流靠近五湖，烟霞随风飘向碧绿的湖水铺开。彩云还未消散淹没了歌舞，争相追逐高阳旧日的酒徒。轉過湖岸迴轉溪流靠近五湖，煙霞隨風飄向碧綠的湖水鋪開。彩雲還未消散淹沒了歌舞，爭相追逐高陽舊日的酒徒。

五湖：指太湖。高阳：指古代的高阳酒徒，这里比喻饮酒作乐的人。五湖：指太湖。高陽：指古代的高陽酒徒，這裏比喻飲酒作樂的人。

此诗描绘了泛舟石湖登高的美景，通过对烟霞、彩云等自然景物的描绘，展现了诗人的豪放情怀。诗人以高阳酒徒比喻自己，表达了对自由生活的向往。此詩描繪了泛舟石湖登高的美景，通過對煙霞、彩雲等自然景物的描繪，展現了詩人的豪放情懷。詩人以高陽酒徒比喻自己，表達了對自由生活的嚮往。