洪武宫词（十二首）洪武宮詞（十二首）

hóng wǔ gōng cí shí èr shǒu

huáng shěng céng · míng

长zhǎng春chūn门mén里lǐ清qīng明míng日rì，上shàng苑yuàn兰lán风fēng花huā鸟niǎo繁fán。

焚fén却què纸zhǐ钱qián啼tí泣qì罢bà，又yòu随suí龙lóng辇niǎn向xiàng西xī园yuán。

长春门里清明日，上苑兰风花鸟繁。

焚却纸钱啼泣罢，又随龙辇向西园。

長春門裏清明日，上苑蘭風花鳥繁。

焚卻紙錢啼泣罷，又隨龍輦向西園。

译文

长春门里清明天，上苑兰风花鸟繁。焚烧纸钱哭泣停止了，又跟随龙辇向西园。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長春門裏清明天，上苑蘭風花鳥繁。焚燒紙錢哭泣停止了，又跟隨龍輦向西園。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

长春门：皇宫的北门。上苑：皇宫中的园林。兰风：清新的花香。纸钱：焚烧的纸币，用于祭祀。龙辇：皇帝的车驾。西园：皇宫中的园林之一。長春門：皇宮的北門。上苑：皇宮中的園林。蘭風：清新的花香。紙錢：焚燒的紙幣，用於祭祀。龍輦：皇帝的車駕。西園：皇宮中的園林之一。