风入松 次虞邵庵韵别友 風入松 次虞邵庵韻別友
先生和气似春酣,一见盍明簪。
太平无讼霜台静,榕阴里、时与联骖。
瓜代早装行李,兰熏重整朝衫。
雨余山色净于蓝,秋燕更喃喃。
凄凉风月阳关道,和离思、摹入诗缄。
一曲骊歌人去,月明千里闽南。
先生和氣似春酣,一見盍明簪。
太平無訟霜臺靜,榕陰裏、時與聯驂。
瓜代早裝行李,蘭燻重整朝衫。
雨餘山色淨於藍,秋燕更喃喃。
淒涼風月陽關道,和離思、摹入詩緘。
一曲驪歌人去,月明千里閩南。
分享
译文
先生的和气就像春天的醉意,一见面就相互明察秋毫。太平盛世,无案可诉,官署安静,榕树荫下,时常一同携手。早做准备,行李装得整整齐齐,兰香熏染,朝衣重新整理。雨后山色清澈胜过蓝,秋天的燕子更加呢喃。凄凉的风景和月光下,离愁别绪都融入了诗笺。一曲《骊歌》送别,人离去,月光千里照向闽南。先生的和氣就像春天的醉意,一見面就相互明察秋毫。太平盛世,無案可訴,官署安靜,榕樹蔭下,時常一同攜手。早做準備,行李裝得整整齊齊,蘭香薰染,朝衣重新整理。雨後山色清澈勝過藍,秋天的燕子更加呢喃。淒涼的風景和月光下,離愁別緒都融入了詩箋。一曲《驪歌》送別,人離去,月光千里照向閩南。
注释
此诗表达了作者对友人的深厚情谊和不舍之情。'先生'指代好友,'春酣'形容心情愉悦,'簪'指古代的一种装饰品。'瓜代'指交替,'行李'指行装,'朝衫'指朝廷官员的官服。'净于蓝'形容雨后山色清新,'喃喃'形容燕子的叫声。'骊歌'指送别之歌,'闽南'指中国福建省南部的闽南地区。此詩表達了作者對友人的深厚情誼和不捨之情。'先生'指代好友,'春酣'形容心情愉悅,'簪'指古代的一種裝飾品。'瓜代'指交替,'行李'指行裝,'朝衫'指朝廷官員的官服。'淨於藍'形容雨後山色清新,'喃喃'形容燕子的叫聲。'驪歌'指送別之歌,'閩南'指中國福建省南部的閩南地區。
赏析
此诗通过描绘离别场景,抒发了作者对友人的深厚情感。诗人巧妙地将自然景色与情感相结合,情景交融,情感真挚,意境深远,是一首感人至深的佳作。此詩通過描繪離別場景,抒發了作者對友人的深厚情感。詩人巧妙地將自然景色與情感相結合,情景交融,情感真摯,意境深遠,是一首感人至深的佳作。