月夜纪事 月夜紀事

yuè yè jì shì

黄梦泮 明 黃夢泮 明

huáng mèng pàn · míng

标签: 诗词詩詞

今jīn夕xī是shì何hé夕xī,无wú云yún天tiān自zì明míng。

凉liáng风fēng时shí拂fú袖xiù,鸣míng鸟niǎo自zì呼hū朋péng。

香xiāng从cóng花huā里lǐ至zhì,露lù向xiàng月yuè中zhōng零líng。

云yún去qù山shān还hái在zài,歌gē喧xuān鸟niǎo不bù惊jīng。

行xíng行xíng独dú成chéng话huà,望wàng望wàng难nán为wèi情qíng。

枕zhěn月yuè数shù今jīn古gǔ,茵yīn花huā思sī废fèi兴xīng。

坐zuò疲pí起qǐ倚yǐ石shí,睡shuì倦juàn复fù行xíng庭tíng。

细xì咏yǒng数shù章zhāng律lǜ,连lián倾qīng七qī碗wǎn擎qíng。

炉lú香xiāng一yī再zài换huàn,谯qiáo鼓gǔ两liǎng三sān更gèng。

梦mèng醒xǐng疑yí未wèi定dìng,独dú步bù向xiàng前qián听tīng。

今夕是何夕,无云天自明。

凉风时拂袖,鸣鸟自呼朋。

香从花里至,露向月中零。

云去山还在,歌喧鸟不惊。

行行独成话,望望难为情。

枕月数今古,茵花思废兴。

坐疲起倚石,睡倦复行庭。

细咏数章律,连倾七碗擎。

炉香一再换,谯鼓两三更。

梦醒疑未定,独步向前听。

今夕是何夕,無雲天自明。

涼風時拂袖,鳴鳥自呼朋。

香從花裏至,露向月中零。

雲去山還在,歌喧鳥不驚。

行行獨成話,望望難爲情。

枕月數今古,茵花思廢興。

坐疲起倚石,睡倦復行庭。

細詠數章律,連傾七碗擎。

爐香一再換,譙鼓兩三更。

夢醒疑未定,獨步向前聽。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

今晚是哪一天,天空无云自然明亮。凉风时常拂过袖子,鸣鸟各自呼唤伙伴。花香从花中飘来,露水在月亮中飘零。云彩散去山还在,歌声喧闹鸟儿不惊。独自行走变成对话,远望让人感到难为情。枕着月亮数古今,躺在花上思考兴废。坐着累了就靠在石头上,睡倦了又走到庭院。细细吟咏几章诗律,连续喝了七碗酒。炉香更换了一次,更鼓敲了两三次。梦醒时怀疑是否真的醒来,独自散步向前倾听。今晚是哪一天,天空無雲自然明亮。涼風時常拂過袖子,鳴鳥各自呼喚夥伴。花香從花中飄來,露水在月亮中飄零。雲彩散去山還在,歌聲喧鬧鳥兒不驚。獨自行走變成對話,遠望讓人感到難爲情。枕着月亮數古今,躺在花上思考興廢。坐着累了就靠在石頭上,睡倦了又走到庭院。細細吟詠幾章詩律,連續喝了七碗酒。爐香更換了一次,更鼓敲了兩三次。夢醒時懷疑是否真的醒來,獨自散步向前傾聽。

注释

此诗以月夜为背景,抒发了诗人对时光流转、世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象,如凉风、鸣鸟、花香、露水、云彩、歌声等,营造出一种清幽、宁静的氛围。此詩以月夜爲背景,抒發了詩人對時光流轉、世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象,如涼風、鳴鳥、花香、露水、雲彩、歌聲等,營造出一種清幽、寧靜的氛圍。

赏析

黄梦泮的《月夜纪事》以细腻的笔触描绘了月夜的景象,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对时光流逝的感慨。诗中‘枕月数今古,茵花思废兴’两句,尤为传神,将诗人对历史的沉思与对现实的感慨巧妙地结合在一起,展现了诗人深邃的思考和对生活的热爱。黃夢泮的《月夜紀事》以細膩的筆觸描繪了月夜的景象,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對時光流逝的感慨。詩中‘枕月數今古,茵花思廢興’兩句,尤爲傳神,將詩人對歷史的沉思與對現實的感慨巧妙地結合在一起,展現了詩人深邃的思考和對生活的熱愛。

← 返回诗文列表