秋夜行舟 秋夜行舟
望断青山夕照残,飘然一叶度更阑。
波浮皓月涛声细,帘入清风露气寒。
明灭渔灯依极浦,参差雁影落前滩。
升平不用刘琨舞,行路空嗟世上难。
望斷青山夕照殘,飄然一葉度更闌。
波浮皓月濤聲細,簾入清風露氣寒。
明滅漁燈依極浦,參差雁影落前灘。
昇平不用劉琨舞,行路空嗟世上難。
分享
译文
望尽青山,夕阳残照渐逝,一片落叶随风飘荡度过长夜。波涛中浮起皓月,涛声细小,清风吹入帘中,露气寒冷。渔灯明灭依傍在远处的河岸,雁影参差不齐地落在前滩。不必像刘琨那样以舞表达对升平的渴望,行走在世间只是徒然感叹人生艰难。望盡青山,夕陽殘照漸逝,一片落葉隨風飄蕩度過長夜。波濤中浮起皓月,濤聲細小,清風吹入簾中,露氣寒冷。漁燈明滅依傍在遠處的河岸,雁影參差不齊地落在前灘。不必像劉琨那樣以舞表達對昇平的渴望,行走在世間只是徒然感嘆人生艱難。
注释
更阑:夜深。极浦:远岸。刘琨:晋代名将,这里用其典故表达对升平时代的渴望。更闌:夜深。極浦:遠岸。劉琨:晉代名將,這裏用其典故表達對昇平時代的渴望。
赏析
此诗以秋夜行舟为背景,描绘了一幅静谧而略带凄凉的夜景。诗人通过对自然景物的描写,抒发了对人生艰辛的感慨,以及对升平时代的向往。诗句意境深远,语言凝练,给人以深刻的印象。此詩以秋夜行舟爲背景,描繪了一幅靜謐而略帶淒涼的夜景。詩人通過對自然景物的描寫,抒發了對人生艱辛的感慨,以及對昇平時代的嚮往。詩句意境深遠,語言凝練,給人以深刻的印象。