秋日扬子舟中 秋日揚子舟中
木兰此日泛秋清,去去潮生两岸平。
杜若洲前飞鹭急,芙蓉江上浴鸥轻。
开函欲检观涛赋,卷幔翻含击楫情。
正值斜阳方独酌,舟人指点石头城。
木蘭此日泛秋清,去去潮生兩岸平。
杜若洲前飛鷺急,芙蓉江上浴鷗輕。
開函欲檢觀濤賦,卷幔翻含擊楫情。
正值斜陽方獨酌,舟人指點石頭城。
分享
译文
今天木兰船在秋日清澈的水面上航行,潮水退去,两岸平坦。杜若洲前,鹭鸟飞翔急促,江上的荷花丛中,鸥鸟轻盈地洗澡。打开书函想要阅读观涛赋,卷起帘幕却包含着击楫的情感。正当斜阳西下,我独自饮酒,船夫指着石头城。今天木蘭船在秋日清澈的水面上航行,潮水退去,兩岸平坦。杜若洲前,鷺鳥飛翔急促,江上的荷花叢中,鷗鳥輕盈地洗澡。打開書函想要閱讀觀濤賦,捲起簾幕卻包含着擊楫的情感。正當斜陽西下,我獨自飲酒,船伕指着石頭城。
注释
1. 木兰:指船。2. 杜若洲:地名,指生长杜若的水洲。3. 鹭:一种水鸟。4. 芙蓉:荷花。5. 击楫:击打船桨,表示激昂的情感。6. 石头城:指南京。1. 木蘭:指船。2. 杜若洲:地名,指生長杜若的水洲。3. 鷺:一種水鳥。4. 芙蓉:荷花。5. 擊楫:擊打船槳,表示激昂的情感。6. 石頭城:指南京。
赏析
此诗以秋日扬子江为背景,描绘了一幅宁静而富有生机的画面。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了对人生旅途的感慨和对故乡的思念。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,展现了诗人的情感世界。此詩以秋日揚子江爲背景,描繪了一幅寧靜而富有生機的畫面。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了對人生旅途的感慨和對故鄉的思念。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,展現了詩人的情感世界。