出塞行四首送郭建初归戚都护幕中出塞行四首送郭建初歸戚都護幕中

chū sāi xíng sì shǒu sòng guō jiàn chū guī qī dōu hù mù zhōng

huáng kè huì · míng

锁suǒ甲jiǎ摇yáo华huá铁tiě戟jǐ寒hán，弢tāo弓gōng插chā羽yǔ上shàng雕diāo鞍ān。

班bān超chāo自zì有yǒu封fēng侯hóu骨gǔ，世shì业yè宁níng论lùn是shì史shǐ官guān。

锁甲摇华铁戟寒，弢弓插羽上雕鞍。

班超自有封侯骨，世业宁论是史官。

鎖甲搖華鐵戟寒，弢弓插羽上雕鞍。

班超自有封侯骨，世業寧論是史官。

译文

铁甲在风中摇曳，寒气透出华铁戟。弓箭装上雕鞍，班超自有一副封侯的骨相，世上的功业何必只论史官。鐵甲在風中搖曳，寒氣透出華鐵戟。弓箭裝上雕鞍，班超自有一副封侯的骨相，世上的功業何必只論史官。

锁甲：古代士兵所穿的铁甲。华铁戟：装饰华丽的铁戟。弢弓：装有羽毛的弓。班超：东汉名将，以智勇著称。封侯：封为侯爵。世业：世上的功业。鎖甲：古代士兵所穿的鐵甲。華鐵戟：裝飾華麗的鐵戟。弢弓：裝有羽毛的弓。班超：東漢名將，以智勇著稱。封侯：封爲侯爵。世業：世上的功業。

此诗以雄壮的笔触描绘了战士的英姿，同时赞颂了班超的英勇和封侯的潜力，表达了诗人对郭建初归幕的祝福之情。此詩以雄壯的筆觸描繪了戰士的英姿，同時讚頌了班超的英勇和封侯的潛力，表達了詩人對郭建初歸幕的祝福之情。