喜春来其二喜春來其二

xǐ chūn lái qí èr

huáng huái · míng

谁shuí言yán七qī夕xī佳jiā期qī远yuǎn，争zhēng似shì人rén间jiān别bié意yì多duō。

秋qiū风fēng衰shuāi鬓bìn渐jiàn双shuāng皤pó。

何hé日rì可kě、归guī卧wò白bái云yún窝wō。

谁言七夕佳期远，争似人间别意多。

秋风衰鬓渐双皤。

何日可、归卧白云窝。

誰言七夕佳期遠，爭似人間別意多。

秋風衰鬢漸雙皤。

何日可、歸臥白雲窩。

译文

谁说七夕佳节离我们很远，争比人间离别情感更多。秋风里我的头发渐渐变白。什么时候才能、回归那白云缭绕的隐居之所。誰說七夕佳節離我們很遠，爭比人間離別情感更多。秋風裏我的頭髮漸漸變白。什麼時候才能、迴歸那白雲繚繞的隱居之所。

佳期：美好的时光。皤：白。双皤：指头发全白。白云窝：指隐居之地。佳期：美好的時光。皤：白。雙皤：指頭髮全白。白雲窩：指隱居之地。

这首诗通过对比七夕佳节与人间离别的情感，表达了诗人对归隐生活的向往。诗中运用了对比和借景抒情的手法，语言简练而意境深远，令人感慨万千。這首詩通過對比七夕佳節與人間離別的情感，表達了詩人對歸隱生活的嚮往。詩中運用了對比和借景抒情的手法，語言簡練而意境深遠，令人感慨萬千。