九日代妇作九日代婦作

jiǔ rì dài fù zuò

huáng huái · míng

深shēn闺guī寂jì寞mò怕pà逢féng秋qiū，九jiǔ日rì相xiāng思sī分fēn外wài愁chóu。

羞xiū对duì黄huáng花huā弹dàn泪lèi眼yǎn，重zhòng重zhòng帘lián幕mù控kòng银yín钩gōu。

深闺寂寞怕逢秋，九日相思分外愁。

羞对黄花弹泪眼，重重帘幕控银钩。

深閨寂寞怕逢秋，九日相思分外愁。

羞對黃花彈淚眼，重重簾幕控銀鉤。

译文

深居闺阁寂寞怕逢上秋天，重阳节时思念之情更甚忧愁。羞于面对盛开的菊花，泪眼婆娑弹泪不止，层层帘幕阻挡着月光。深居閨閣寂寞怕逢上秋天，重陽節時思念之情更甚憂愁。羞於面對盛開的菊花，淚眼婆娑彈淚不止，層層簾幕阻擋着月光。

九日：重阳节。黄花：菊花。银钩：指窗帘。九日：重陽節。黃花：菊花。銀鉤：指窗簾。

此诗以重阳节为背景，描绘了妇人深居闺阁的孤独与相思之情，通过细腻的笔触展现了重阳节的凄凉氛围，表达了对亲人的深切思念。此詩以重陽節爲背景，描繪了婦人深居閨閣的孤獨與相思之情，通過細膩的筆觸展現了重陽節的淒涼氛圍，表達了對親人的深切思念。