同梁肯新云中侄游阴那山寺 同梁肯新雲中侄遊陰那山寺
叠嶂凌空结化城，探奇共喜值新晴。
山房月出夜摩界，云壑泉飞太古声。
猿鸟中宵随衲定，松杉亭午伴经清。
庭前柏子青青色，今昔何人同作盟。
疊嶂凌空結化城，探奇共喜值新晴。
山房月出夜摩界，雲壑泉飛太古聲。
猿鳥中宵隨衲定，松杉亭午伴經清。
庭前柏子青青色，今昔何人同作盟。
分享
译文
层峦叠嶂直插云霄，结成了一座幻化之城。我们一同探奇，欣喜地遇到了这晴朗的好天气。月光从山房升起，仿佛触摸到了夜空，云雾缭绕的山谷中泉水飞溅，发出太古般的声音。猿猴和鸟儿在半夜里随僧人一同定静，松树和杉树在中午时分伴随着经文的诵读。庭院前的柏树郁郁葱葱，如今又有谁曾与它结盟？層巒疊嶂直插雲霄，結成了一座幻化之城。我們一同探奇，欣喜地遇到了這晴朗的好天氣。月光從山房升起，彷彿觸摸到了夜空，雲霧繚繞的山谷中泉水飛濺，發出太古般的聲音。猿猴和鳥兒在半夜裏隨僧人一同定靜，松樹和杉樹在中午時分伴隨着經文的誦讀。庭院前的柏樹鬱鬱蔥蔥，如今又有誰曾與它結盟？
注释
1. 叠嶂：层层叠叠的山峦。2. 凌空：高耸入云。3. 结化城：形容山峦高耸，仿佛化成了城池。4. 奇：奇异，奇特。5. 值新晴：恰好遇到晴朗的好天气。6. 山房：山中的房屋。7. 夜摩界：指高空的夜空。8. 云壑：山谷。9. 太古声：古远的声音。10. 猿鸟：指猿猴和鸟儿。11. 衲定：僧人打坐。12. 亭午：中午。13. 经清：经文的诵读声。14. 柏子：柏树的种子。15. 作盟：结盟。1. 疊嶂：層層疊疊的山巒。2. 凌空：高聳入雲。3. 結化城：形容山巒高聳，彷彿化成了城池。4. 奇：奇異，奇特。5. 值新晴：恰好遇到晴朗的好天氣。6. 山房：山中的房屋。7. 夜摩界：指高空的夜空。8. 雲壑：山谷。9. 太古聲：古遠的聲音。10. 猿鳥：指猿猴和鳥兒。11. 衲定：僧人打坐。12. 亭午：中午。13. 經清：經文的誦讀聲。14. 柏子：柏樹的種子。15. 作盟：結盟。
赏析
此诗描绘了作者与侄子一同游览阴那山寺的情景，通过对山寺奇景的描绘，表现了诗人对大自然的热爱和对佛教文化的尊重。诗中运用了丰富的意象和比喻，如‘叠嶂凌空结化城’、‘山房月出夜摩界’等，使读者仿佛置身于山寺之中，感受到了其壮美与宁静。诗末‘庭前柏子青青色，今昔何人同作盟’抒发了诗人对岁月流转和世事变迁的感慨，引发读者对人生意义的思考。此詩描繪了作者與侄子一同遊覽陰那山寺的情景，通過對山寺奇景的描繪，表現了詩人對大自然的熱愛和對佛教文化的尊重。詩中運用了豐富的意象和比喻，如‘疊嶂凌空結化城’、‘山房月出夜摩界’等，使讀者彷彿置身於山寺之中，感受到了其壯美與寧靜。詩末‘庭前柏子青青色，今昔何人同作盟’抒發了詩人對歲月流轉和世事變遷的感慨，引發讀者對人生意義的思考。