送赵彦圯都事 送趙彥圯都事

sòng zhào yàn yí dōu shì

黄观 明 黃觀 明

huáng guān · míng

标签： 诗词詩詞

石shí头tóu城chéng下xià自zì分fēn携xié，无wú复fù连lián床chuáng听tīng晓xiǎo鸡jī。

故gù里lǐ音yīn书shū寒hán雁yàn杳yǎo，空kōng江jiāng云yún树shù暮mù天tiān低dī。

春chūn来lái白bái下xià孤gū新xīn约yuē，梦mèng去qù花huā间jiān忆yì旧jiù题tí。

犹yóu念niàn雪xuě深shēn留liú宿sù夜yè，酒jiǔ醒xǐng诗shī就jiù小xiǎo楼lóu西xī。

石头城下自分携，无复连床听晓鸡。

故里音书寒雁杳，空江云树暮天低。

春来白下孤新约，梦去花间忆旧题。

犹念雪深留宿夜，酒醒诗就小楼西。

石頭城下自分攜，無復連牀聽曉雞。

故里音書寒雁杳，空江雲樹暮天低。

春來白下孤新約，夢去花間憶舊題。

猶念雪深留宿夜，酒醒詩就小樓西。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

石头城下从分带，不要再连床听明白鸡。故乡音书寒雁杳，空江云树暮天低。春来告诉下我新约定，梦见去花时间回忆旧题。还念雪深留宿一夜，酒醒诗到小楼西。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考石頭城下從分帶，不要再連牀聽明白雞。故鄉音書寒雁杳，空江雲樹暮天低。春來告訴下我新約定，夢見去花時間回憶舊題。還念雪深留宿一夜，酒醒詩到小樓西。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

石头城：南京的古称，这里指诗人与友人分别的地方。 自分携：各自分离。 连床：并排的床，这里指两人同床共眠。 晓鸡：清晨的鸡鸣声。 故里：故乡。 音书：书信。 寒雁：南飞的雁，常用来比喻音信。 空江：空旷的江面。 云树：云雾缭绕的树木。 暮天：傍晚的天空。 白下：南京的别称。 孤新约：孤独的新约定。 梦去：梦中的离去。 花间：花丛中。 旧题：旧时的诗题。 雪深：雪很深。 留宿夜：留宿一晚。 酒醒：酒醒之后。 小楼西：小楼西侧。石頭城：南京的古稱，這裏指詩人與友人分別的地方。 自分攜：各自分離。 連牀：並排的牀，這裏指兩人同牀共眠。 曉雞：清晨的雞鳴聲。 故里：故鄉。 音書：書信。 寒雁：南飛的雁，常用來比喻音信。 空江：空曠的江面。 雲樹：雲霧繚繞的樹木。 暮天：傍晚的天空。 白下：南京的別稱。 孤新約：孤獨的新約定。 夢去：夢中的離去。 花間：花叢中。 舊題：舊時的詩題。 雪深：雪很深。 留宿夜：留宿一晚。 酒醒：酒醒之後。 小樓西：小樓西側。

赏析

石头城下从分带，不要再连床听明白鸡。故乡音书寒雁杳，空江云树暮天低。春来告诉下我新约定，梦见去花时间回忆旧题。还念雪深留宿一夜，酒醒诗到小楼西。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考石頭城下從分帶，不要再連牀聽明白雞。故鄉音書寒雁杳，空江雲樹暮天低。春來告訴下我新約定，夢見去花時間回憶舊題。還念雪深留宿一夜，酒醒詩到小樓西。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表