三水移舟 三水移舟

sān shuǐ yí zhōu

黄公辅 黃公輔

huáng gōng fǔ · míng

标签: 诗词詩詞

guàfānguòqiánzhōucǎoqīnpéngyàngliú

shùzhàoqīngyānchūndàndànghánfǎnzhàowǎnyóu

shēngwèisuìjiāngōuyuànyuèshìkōngqínshìyōu

xiāotiáocūnshěcéngniúbèiwěnzhōu

挂帆鼓枻过前洲,草色侵篷漾碧流。

树罩轻烟春澹荡,波涵返照晚夷犹。

娱生未遂江鸥愿,阅世空勤漆室忧。

举目萧条村舍寂,几曾牛背稳于舟。

掛帆鼓枻過前洲,草色侵篷漾碧流。

樹罩輕煙春澹盪,波涵返照晚夷猶。

娛生未遂江鷗願,閱世空勤漆室憂。

舉目蕭條村舍寂,幾曾牛背穩於舟。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

扬帆击桨过前洲,草色映帆碧水流。树头轻烟春意荡,波光倒影晚来闲。求生于此未能如江鸥,历经世间空费漆室忧。举目所见村庄寂静,何时在牛背上稳坐于舟。揚帆擊槳過前洲,草色映帆碧水流。樹頭輕煙春意蕩,波光倒影晚來閒。求生於此未能如江鷗,歷經世間空費漆室憂。舉目所見村莊寂靜,何時在牛背上穩坐於舟。

注释

1. 挂帆:扬帆。2. 鼓枻:击桨。3. 澹荡:淡荡。4. 漆室:古代女子为守节而自毁容貌,此处指女子为守节而自毁容貌的住所。5. 夷犹:犹豫不决的样子。6. 阅世:经历世间。7. 漆室忧:指女子为守节而自毁容貌的住所所带来的忧虑。1. 掛帆:揚帆。2. 鼓枻:擊槳。3. 澹盪:淡蕩。4. 漆室:古代女子爲守節而自毀容貌,此處指女子爲守節而自毀容貌的住所。5. 夷猶:猶豫不決的樣子。6. 閱世:經歷世間。7. 漆室憂:指女子爲守節而自毀容貌的住所所帶來的憂慮。

赏析

此诗以移舟为背景,描绘了一幅宁静而悠然的春日景象。诗人通过描绘自然景物,表达了对闲适生活的向往和对世事变迁的感慨。诗中‘娱生未遂江鸥愿’一句,抒发了诗人未能实现心中所愿的无奈,而‘阅世空勤漆室忧’则表达了对世事无常的感慨。最后‘举目萧条村舍寂’一句,描绘了村舍的寂静,反映了诗人内心的孤独和萧索。全诗语言清新自然,意境深远,令人回味无穷。此詩以移舟爲背景,描繪了一幅寧靜而悠然的春日景象。詩人通過描繪自然景物,表達了對閒適生活的嚮往和對世事變遷的感慨。詩中‘娛生未遂江鷗願’一句,抒發了詩人未能實現心中所願的無奈,而‘閱世空勤漆室憂’則表達了對世事無常的感慨。最後‘舉目蕭條村舍寂’一句,描繪了村舍的寂靜,反映了詩人內心的孤獨和蕭索。全詩語言清新自然,意境深遠,令人回味無窮。

← 返回诗文列表