九日仝余馆师儿叔侄登高用杜牧之韵 九日仝餘館師兒叔侄登高用杜牧之韻
引望前山眼界飞,风翻碧草浪波微。
好凭篱菊撑持力,为殿秋光勿放归。
老幼随踪凌紫草,岩林筛影坐晴晖。
携来浊酒聊堪酌,不用花开候白衣。
引望前山眼界飛,風翻碧草浪波微。
好憑籬菊撐持力,爲殿秋光勿放歸。
老幼隨蹤凌紫草,巖林篩影坐晴暉。
攜來濁酒聊堪酌,不用花開候白衣。
分享
译文
遥望前方山峦,眼前视野无限,风儿翻动碧绿的草地,波纹轻轻。凭借篱笆上的菊花支撑之力,不要让秋光轻易离去。老少跟随脚步,攀登紫色的草地,岩石和树林的影子在晴朗的阳光下筛落。带着浊酒,可以适量品尝,无需等待花开时再邀请白衣人。遙望前方山巒,眼前視野無限,風兒翻動碧綠的草地,波紋輕輕。憑藉籬笆上的菊花支撐之力,不要讓秋光輕易離去。老少跟隨腳步,攀登紫色的草地,岩石和樹林的影子在晴朗的陽光下篩落。帶着濁酒,可以適量品嚐,無需等待花開時再邀請白衣人。
注释
篱菊:篱笆上的菊花,常用来象征高洁的品质。浊酒:指酒质较为浑浊的酒,这里用来形容普通的酒。白衣人:指远方的朋友,常用来比喻等待的人。籬菊:籬笆上的菊花,常用來象徵高潔的品質。濁酒:指酒質較爲渾濁的酒,這裏用來形容普通的酒。白衣人:指遠方的朋友,常用來比喻等待的人。
赏析
这首诗通过描绘登高所见所感,表达了诗人对秋天的喜爱和对岁月流转的感慨。诗中运用了丰富的意象,如‘风翻碧草’、‘篱菊’等,生动地展现了秋天的景色,同时‘为殿秋光勿放归’等句,也透露出诗人对美好时光的珍惜之情。這首詩通過描繪登高所見所感,表達了詩人對秋天的喜愛和對歲月流轉的感慨。詩中運用了豐富的意象,如‘風翻碧草’、‘籬菊’等,生動地展現了秋天的景色,同時‘爲殿秋光勿放歸’等句,也透露出詩人對美好時光的珍惜之情。