九日梅花 九日梅花

jiǔ rì méi huā

黄公辅 黃公輔

huáng gōng fǔ · míng

标签: 诗词詩詞

jiāngshàngróngshàngshōuhánguānghòudàiyúnliú

jīngshùdiǎnhéngchuāngbáizhàjuéànxiāngkǎn

ruǐwèijīngshēnxuělǎobīng姿shìxiàngrénxiū

wèishuíbàochūnxiāonǎoluànhuánghuāduànqiū

江上芙蓉尚蓐收,寒光雨后带云流。

忽惊数点横窗白,乍觉暗香拂槛浮。

玉蕊未经深雪老,冰姿疑是向人羞。

为谁急报春消息,恼乱黄花一段秋。

江上芙蓉尚蓐收,寒光雨後帶雲流。

忽驚數點橫窗白,乍覺暗香拂檻浮。

玉蕊未經深雪老,冰姿疑是向人羞。

爲誰急報春消息,惱亂黃花一段秋。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江上的荷花还在收起,雨后的寒光照着带着云的流水。忽然惊觉窗前有几点白色,原来是暗香轻拂过门槛。玉蕊的花瓣未经深雪的侵蚀而老去,冰清玉洁的姿态似乎在向人害羞。是谁急忙报来春天的消息,搅乱了黄花一片秋色。江上的荷花還在收起,雨後的寒光照着帶着雲的流水。忽然驚覺窗前有幾點白色,原來是暗香輕拂過門檻。玉蕊的花瓣未經深雪的侵蝕而老去,冰清玉潔的姿態似乎在向人害羞。是誰急忙報來春天的消息,攪亂了黃花一片秋色。

注释

蓐收:收敛,收起。寒光:寒冷的光芒。暗香:淡淡的香气。玉蕊:指梅花的花瓣。冰姿:指梅花的姿态。急报:急忙报告。黄花:指菊花。蓐收:收斂,收起。寒光:寒冷的光芒。暗香:淡淡的香氣。玉蕊:指梅花的花瓣。冰姿:指梅花的姿態。急報:急忙報告。黃花:指菊花。

赏析

这首诗以梅花为主题,通过对梅花的描绘,表达了诗人对春天的期待和对秋天的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,展现了梅花的美丽和坚韧,同时也反映了诗人内心的情感波动。這首詩以梅花爲主題,通過對梅花的描繪,表達了詩人對春天的期待和對秋天的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,展現了梅花的美麗和堅韌,同時也反映了詩人內心的情感波動。

← 返回诗文列表