赴洛留别华阳兄 赴洛留別華陽兄

fù luò liú bié huá yáng xiōng

皇甫濂 明 皇甫濂 明

huáng fǔ lián · míng

标签： 诗词詩詞

浮fú云yún薄báo高gāo山shān，崇chóng朝cháo去qù还hái结jié。

游yóu子zi不bù惮dàn烦fán，悠yōu悠yōu复fù徂cú辙zhé。

密mì亲qīn自zì兹zī旷kuàng，临lín流liú何hé能néng发fā。

衰shuāi林lín动dòng远yuǎn风fēng，寒hán江jiāng冒mào轻qīng雪xuě。

遇yù物wù隆lóng所suǒ悲bēi，兴xīng愁chóu顿dùn难nán绝jué。

无wú以yǐ赴fù洛luò人rén，怀huái哉zāi但dàn吟yín越yuè。

浮云薄高山，崇朝去还结。

游子不惮烦，悠悠复徂辙。

密亲自兹旷，临流何能发。

衰林动远风，寒江冒轻雪。

遇物隆所悲，兴愁顿难绝。

无以赴洛人，怀哉但吟越。

浮雲薄高山，崇朝去還結。

遊子不憚煩，悠悠復徂轍。

密親自茲曠，臨流何能發。

衰林動遠風，寒江冒輕雪。

遇物隆所悲，興愁頓難絕。

無以赴洛人，懷哉但吟越。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

浮云淡薄高山，早晨去回结。游子不怕麻烦，悠悠又到路。亲近从此旷达，临流怎么能发。衰败林动远风，冷江冒轻雪。遇到物隆所悲，兴愁顿难断。无法前往洛阳的人，怀呢只是吟诵过。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考浮雲淡薄高山，早晨去回結。遊子不怕麻煩，悠悠又到路。親近從此曠達，臨流怎麼能發。衰敗林動遠風，冷江冒輕雪。遇到物隆所悲，興愁頓難斷。無法前往洛陽的人，懷呢只是吟誦過。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过描绘游子离别的场景，表达了诗人对离别之情的深切感受。'浮云薄高山'以自然景象比喻人生的无常和漂泊无定。'游子不惮烦，悠悠复徂辙'描绘了游子离家远行的坚定与无奈。'密亲自兹旷，临流何能发'反映了诗人面对离别时的哀愁。'衰林动远风，寒江冒轻雪'通过自然景观的描绘，进一步渲染了凄凉的氛围。'遇物隆所悲，兴愁顿难绝'则表达了诗人对一切事物的感慨和对离别的无尽哀伤。最后，'无以赴洛人，怀哉但吟越'直接抒发了诗人对远方亲人的思念之情。本詩通過描繪遊子離別的場景，表達了詩人對離別之情的深切感受。'浮雲薄高山'以自然景象比喻人生的無常和漂泊無定。'遊子不憚煩，悠悠復徂轍'描繪了遊子離家遠行的堅定與無奈。'密親自茲曠，臨流何能發'反映了詩人面對離別時的哀愁。'衰林動遠風，寒江冒輕雪'通過自然景觀的描繪，進一步渲染了淒涼的氛圍。'遇物隆所悲，興愁頓難絕'則表達了詩人對一切事物的感慨和對離別的無盡哀傷。最後，'無以赴洛人，懷哉但吟越'直接抒發了詩人對遠方親人的思念之情。

赏析

浮云淡薄高山，早晨去回结。游子不怕麻烦，悠悠又到路。亲近从此旷达，临流怎么能发。衰败林动远风，冷江冒轻雪。遇到物隆所悲，兴愁顿难断。无法前往洛阳的人，怀呢只是吟诵过。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考浮雲淡薄高山，早晨去回結。遊子不怕麻煩，悠悠又到路。親近從此曠達，臨流怎麼能發。衰敗林動遠風，冷江冒輕雪。遇到物隆所悲，興愁頓難斷。無法前往洛陽的人，懷呢只是吟誦過。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表