折杨柳 折楊柳
不见隋堤柳,长条大道间。
丝阴流水去,带影逐春还。
妒眉销翠黛,听笛损朱颜。
日暮行人尽,思君可重攀。
不見隋堤柳,長條大道間。
絲陰流水去,帶影逐春還。
妒眉銷翠黛,聽笛損朱顏。
日暮行人盡,思君可重攀。
分享
译文
不见隋堤上的杨柳,长长的枝条在大道之间。柳丝阴影随流水而去,带着影子追逐春天回来。嫉妒的眉毛消散了翠绿的黛色,听笛声损伤了红颜。日暮时分行人已经走尽,思念你却可以再次攀爬。不見隋堤上的楊柳,長長的枝條在大道之間。柳絲陰影隨流水而去,帶着影子追逐春天回來。嫉妒的眉毛消散了翠綠的黛色,聽笛聲損傷了紅顏。日暮時分行人已經走盡,思念你卻可以再次攀爬。
注释
隋堤:指隋朝时修建的大堤。柳:指柳树。丝阴:柳树的阴影。带影:柳树的影子。妒眉:形容女子眉色美丽。翠黛:青黑色的眉毛。朱颜:红颜,指年轻女子的美丽容颜。行人:过路人。隋堤:指隋朝時修建的大堤。柳:指柳樹。絲陰:柳樹的陰影。帶影:柳樹的影子。妒眉:形容女子眉色美麗。翠黛:青黑色的眉毛。朱顏:紅顏,指年輕女子的美麗容顏。行人:過路人。
赏析
此诗以杨柳为意象,表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,将柳树的柔美与人的情感巧妙地结合在一起,展现了诗人深切的乡愁和对友人的眷恋。此詩以楊柳爲意象,表達了詩人對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,將柳樹的柔美與人的情感巧妙地結合在一起,展現了詩人深切的鄉愁和對友人的眷戀。