闻子约有荆州之役 聞子約有荊州之役
传尔衔新命，令余缅旧思。
猿清啼楚夜，草绿吊湘时。
匦入周官贡，香分汉吏司。
江山迟文藻，行拟二骚词。
傳爾銜新命，令餘緬舊思。
猿清啼楚夜，草綠吊湘時。
匭入周官貢，香分漢吏司。
江山遲文藻，行擬二騷詞。
分享
译文
传来了你接受新任命的消息，让我怀念起旧日的思绪。猿猴在楚地的夜晚清啼，绿草覆盖的湘江时分令人哀吊。你的贡品如同周官所献，香气飘散到汉朝的官吏处。江山美景期待你的文采，我将要写出像屈原、宋玉那样的辞章。傳來了你接受新任命的消息，讓我懷念起舊日的思緒。猿猴在楚地的夜晚清啼，綠草覆蓋的湘江時分令人哀弔。你的貢品如同周官所獻，香氣飄散到漢朝的官吏處。江山美景期待你的文采，我將要寫出像屈原、宋玉那樣的辭章。
注释
①衔：接受；②缅：怀念；③楚夜：指楚地的夜晚；④湘时：指湘江时分；⑤匦：古代官员上书用的盒子；⑥周官：周代的官制；⑦贡：贡品；⑧香：香气；⑨汉吏司：汉朝的官吏处；⑩文藻：文采；⑪二骚词：指屈原、宋玉的辞章。①銜：接受；②緬：懷念；③楚夜：指楚地的夜晚；④湘時：指湘江時分；⑤匭：古代官員上書用的盒子；⑥周官：周代的官制；⑦貢：貢品；⑧香：香氣；⑨漢吏司：漢朝的官吏處；⑩文藻：文采；⑪二騷詞：指屈原、宋玉的辭章。
赏析
此诗表达了诗人对友人皇甫汸接受新任命的喜悦和对其才华的赞赏。诗中通过描绘楚夜猿啼、湘江草绿的景象，营造出一种凄凉而又美丽的氛围，既表达了诗人对友人的思念，又表达了对友人未来文学成就的期待。诗末以“行拟二骚词”作为结尾，既是对友人文学才华的肯定，也是对自己文学追求的期许。此詩表達了詩人對友人皇甫汸接受新任命的喜悅和對其才華的讚賞。詩中通過描繪楚夜猿啼、湘江草綠的景象，營造出一種淒涼而又美麗的氛圍，既表達了詩人對友人的思念，又表達了對友人未來文學成就的期待。詩末以“行擬二騷詞”作爲結尾，既是對友人文學才華的肯定，也是對自己文學追求的期許。