山中赠蔡子木 山中贈蔡子木
华省非常玩，青山聊对君。
心将守空寂，迹许谢尘氛。
竹涧晴鸣雨，松关昼偃云。
倘逢名岳去，禽向得同群。
華省非常玩，青山聊對君。
心將守空寂，跡許謝塵氛。
竹澗晴鳴雨，松關晝偃雲。
倘逢名嶽去，禽向得同羣。
分享
译文
在华省之外我非常地享受，青山之中我与你闲聊。我的心将守护着空寂，我的足迹将远离尘世的纷扰。竹涧在晴朗的时候仿佛在鸣雨，松关在白天仿佛倒挂云彩。如果有一天我遇到名山，我希望我的禽鸟能与它们一同飞翔。在華省之外我非常地享受，青山之中我與你閒聊。我的心將守護着空寂，我的足跡將遠離塵世的紛擾。竹澗在晴朗的時候彷彿在鳴雨，松關在白天彷彿倒掛雲彩。如果有一天我遇到名山，我希望我的禽鳥能與它們一同飛翔。
注释
诗中‘华省’指繁华的都城，‘竹涧’指竹林中的小溪，‘松关’指松树环绕的山关，‘名岳’指名山，‘禽向得同群’表示希望与禽鸟一同飞翔，表达了对自然和宁静生活的向往。詩中‘華省’指繁華的都城，‘竹澗’指竹林中的小溪，‘松關’指松樹環繞的山關，‘名嶽’指名山，‘禽向得同羣’表示希望與禽鳥一同飛翔，表達了對自然和寧靜生活的嚮往。
赏析
皇甫汸的这首《山中赠蔡子木》通过描绘山中的宁静与美好，表达了对世俗繁华的厌倦和对自然生活的向往。诗中运用了丰富的意象，如‘竹涧晴鸣雨’、‘松关昼偃云’，生动地展现了山中的景色，同时也体现了诗人超脱尘世的情怀。皇甫汸的這首《山中贈蔡子木》通過描繪山中的寧靜與美好，表達了對世俗繁華的厭倦和對自然生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如‘竹澗晴鳴雨’、‘松關晝偃雲’，生動地展現了山中的景色，同時也體現了詩人超脫塵世的情懷。