九日书怀 九日書懷
卧病谢尘事，堂阴感迅商。
懒成中散慢，醒学次公狂。
菊向篱堪采，松依径久荒。
不知吹帽客，何处醉重阳。
臥病謝塵事，堂陰感迅商。
懶成中散慢，醒學次公狂。
菊向籬堪採，松依徑久荒。
不知吹帽客，何處醉重陽。
分享
译文
卧病在床辞去尘世纷扰，堂前的阴影感受到秋风急促。懒散地变得像中散大夫那样悠闲，清醒时又学次公那样放纵。菊花在篱笆边可以采摘，松树依着小路已经荒芜。不知道那个吹帽子的客人，在哪里度过重阳佳节。臥病在牀辭去塵世紛擾，堂前的陰影感受到秋風急促。懶散地變得像中散大夫那樣悠閒，清醒時又學次公那樣放縱。菊花在籬笆邊可以採摘，松樹依着小路已經荒蕪。不知道那個吹帽子的客人，在哪裏度過重陽佳節。
注释
谢尘事：辞去尘世纷扰。迅商：秋风急促。中散：中散大夫，古代官名，指闲散的官员。次公：次公狂，指次公的狂放不羁。菊：菊花。篱：篱笆。松：松树。径：小路。吹帽客：指陶渊明，以戴帽吹风的形象代表隐逸生活。重阳：重阳节，农历九月九日。謝塵事：辭去塵世紛擾。迅商：秋風急促。中散：中散大夫，古代官名，指閒散的官員。次公：次公狂，指次公的狂放不羈。菊：菊花。籬：籬笆。松：松樹。徑：小路。吹帽客：指陶淵明，以戴帽吹風的形象代表隱逸生活。重陽：重陽節，農曆九月九日。
赏析
此诗表达了诗人因病而远离尘世，享受隐逸生活的情趣。诗中通过对比病中与醒时的不同状态，展现了诗人内心的矛盾与放纵。菊与松的意象，象征着诗人高洁的品格和不随波逐流的节操。最后一句以问句结尾，引发读者对隐逸生活的向往和思考。此詩表達了詩人因病而遠離塵世，享受隱逸生活的情趣。詩中通過對比病中與醒時的不同狀態，展現了詩人內心的矛盾與放縱。菊與松的意象，象徵着詩人高潔的品格和不隨波逐流的節操。最後一句以問句結尾，引發讀者對隱逸生活的嚮往和思考。