寄罗达夫于雪浪阁二首 其一 寄羅達夫於雪浪閣二首 其一
一自看花罢,俱为泛梗人。
余栖吴苑月,君卧洞门春。
道在惟宗鲁,文成欲过秦。
关山戎马后,何处嗣音尘。
一自看花罷,俱爲泛梗人。
餘棲吳苑月,君臥洞門春。
道在惟宗魯,文成欲過秦。
關山戎馬後,何處嗣音塵。
分享
译文
自从看花之后,我们都成了漂泊无依的人。我在吴苑中栖息,你在洞门中度过春天。道义上只尊崇鲁国,文章上想要超越秦国。战乱之后,关山阻隔,何处还能传来你的消息?自從看花之後,我們都成了漂泊無依的人。我在吳苑中棲息,你在洞門中度過春天。道義上只尊崇魯國,文章上想要超越秦國。戰亂之後,關山阻隔,何處還能傳來你的消息?
注释
泛梗人:比喻漂泊无依的人。吴苑:指吴地的园林。洞门:指隐居之所。宗鲁:尊崇鲁国的道义。过秦:超越秦国,指超越秦朝的文学成就。嗣音尘:指继承前人的声音,此处指消息。泛梗人:比喻漂泊無依的人。吳苑:指吳地的園林。洞門:指隱居之所。宗魯:尊崇魯國的道義。過秦:超越秦國,指超越秦朝的文學成就。嗣音塵:指繼承前人的聲音,此處指消息。
赏析
这首诗表达了诗人对友人的思念之情。诗中通过对比手法,描绘了诗人与友人各自的生活境遇,以及因战乱而导致的音信不通的无奈。诗语言简练,意境深远,充满了对友人的牵挂和对时光流逝的感慨。這首詩表達了詩人對友人的思念之情。詩中通過對比手法,描繪了詩人與友人各自的生活境遇,以及因戰亂而導致的音信不通的無奈。詩語言簡練,意境深遠,充滿了對友人的牽掛和對時光流逝的感慨。