闰三月十日将别王甥与之痛饮醉后作将进酒 閏三月十日將別王甥與之痛飲醉後作將進酒
将进酒，解双璧，敝裘羸马长安陌。
长安瓮头香可怜，一饮须当尽一石。
手引六博狂叫呼，当盘一掷得五白。
千古兴亡亦尔尔，眼前得丧何曾惜。
市上高阳吾不识，且听胡歌弹虎拍。
载进酒，君莫辞，人生失意亦有时。
韩生不死淮阴市，寄食漂母身无资。
归来报恩召中尉，昔日王孙今是谁？
狂风卷地吹飞尘，昏
霾四塞白日沉。
锦屏绣帐谁家子，罗珍列玉宵盍簪。
皓齿呈歌细腰舞，樽前一笑轻千金。
灯残襦履纷交错，折缨引袂招琴心。
惟愿泰山长不倾，岂知莠草生阶阴。
拂衣把酒对明月，莫令衰鬓烦忧侵。
君不见阿房巍巍五千尺，黄金为涂玉为墄。
徐市东游竟不归，海上空传巨人迹。
汉武效之筑建章，文成五利争辉赫。
人生得受君王知，纵死犹胜守蓬荜。
又不见卫青元是侯家奴，会逢发卒征单于。
破虏擒王拜大将，旧日侯家今有无？
白首一经守文墨，笑
杀申穆空为儒。
遂使班超奋投笔，恐负人生七尺躯。
迩来投笔何所从，不如黄白能为功。
排金入紫若有神，驰卿走相如发蒙。
马迁四顾下蚕室，崔烈一日居三公。
出门但见可怜子，斜封墨敕夸豪雄。
笑谓吾徒不解事，赤手干谒谁与通。
忍诟无言归饮酒，哺糟啜醨复何咎。
莫泣卞和玙，莫问扬雄瓿。
毕生浮瓮中，刘伶祝妇口。
将从阮籍乞步兵，又似陶潜寻五柳。
吁嗟此辈安在哉，明日解酲须五斗。
將進酒，解雙璧，敝裘羸馬長安陌。
長安甕頭香可憐，一飲須當盡一石。
手引六博狂叫呼，當盤一擲得五白。
千古興亡亦爾爾，眼前得喪何曾惜。
市上高陽吾不識，且聽胡歌彈虎拍。
載進酒，君莫辭，人生失意亦有時。
韓生不死淮陰市，寄食漂母身無資。
歸來報恩召中尉，昔日王孫今是誰？
狂風捲地吹飛塵，昏
霾四塞白日沉。
錦屏繡帳誰家子，羅珍列玉宵盍簪。
皓齒呈歌細腰舞，樽前一笑輕千金。
燈殘襦履紛交錯，折纓引袂招琴心。
惟願泰山長不傾，豈知莠草生階陰。
拂衣把酒對明月，莫令衰鬢煩憂侵。
君不見阿房巍巍五千尺，黃金爲塗玉爲墄。
徐市東遊竟不歸，海上空傳巨人跡。
漢武效之築建章，文成五利爭輝赫。
人生得受君王知，縱死猶勝守蓬蓽。
又不見衛青元是侯家奴，會逢發卒徵單于。
破虜擒王拜大將，舊日侯家今有無？
白首一經守文墨，笑
殺申穆空爲儒。
遂使班超奮投筆，恐負人生七尺軀。
邇來投筆何所從，不如黃白能爲功。
排金入紫若有神，馳卿走相如發矇。
馬遷四顧下蠶室，崔烈一日居三公。
出門但見可憐子，斜封墨敕誇豪雄。
笑謂吾徒不解事，赤手干謁誰與通。
忍詬無言歸飲酒，哺糟啜醨復何咎。
莫泣卞和璵，莫問揚雄瓿。
畢生浮甕中，劉伶祝婦口。
將從阮籍乞步兵，又似陶潛尋五柳。
吁嗟此輩安在哉，明日解酲須五斗。
分享
译文
快快进酒吧，解双璧，破裘瘦马长安陌。长安瓮头香可怜，一个饮酒应尽一石。手引六博狂喊，该盘一扔得五白。千古兴亡也如此，眼前得失何曾珍惜。市场上高我不知道，且听胡歌弹虎拍。载送酒，你没有拒绝，人生不如意也有时间。韩生不死淮阴市，寄食漂母我没有钱。回来报恩召中尉，昨天王现在是谁？狂风卷地吹飞尘，黄昏扬尘弥漫太阳沉。锦屏绣帐谁家的儿子，罗珍列玉晚上何不替。洁白的牙齿呈歌细腰舞，樽前一笑轻千金。灯残短鞋纷纷交错，折缨带袖招琴心。希望泰山长不超过，怎么知道杂草草生阶阴。拂衣把酒回答明月，别让衰鬓烦扰侵犯。君不见阿房巍巍五千尺，黄金是涂玉为墄。徐市东游竟然没有回家，海上空传巨人的脚印。汉武帝效力的筑建章，文成帝五利争光辉赫赫。人生得接受你知道，即使死亡也胜过守蓬摹。又不见卫青元是侯家奴，正好逢发兵征讨匈奴单于。破虏擒王拜大将，从前侯家现在有没有？老一经守卫文章，笑杀死申穆空为儒。就让班超奋发投笔，怕辜负人生七尺身躯。迩来投笔从什么地方，不如黄白能作功。排金入紫若有神，赶你走相如发蒙。司马迁四顾下蚕室，崔烈一天居三公。出门只看到可怜你，斜封墨敕夸豪雄。笑对我们不懂事，赤手干谒和谁沟通。忍辱负重没有说回家喝酒，吃酒糟、喝薄酒又有何过错。莫哭卞和玲，莫问扬雄瓿。毕生在瓮中，刘伶祝妇女。将从阮籍请求步兵，又像陶潜不久五柳。感叹这些人在哪里呢？，第二天解酒须五斗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考快快進酒吧，解雙璧，破裘瘦馬長安陌。長安甕頭香可憐，一個飲酒應盡一石。手引六博狂喊，該盤一扔得五白。千古興亡也如此，眼前得失何曾珍惜。市場上高我不知道，且聽胡歌彈虎拍。載送酒，你沒有拒絕，人生不如意也有時間。韓生不死淮陰市，寄食漂母我沒有錢。回來報恩召中尉，昨天王現在是誰？狂風捲地吹飛塵，黃昏揚塵瀰漫太陽沉。錦屏繡帳誰家的兒子，羅珍列玉晚上何不替。潔白的牙齒呈歌細腰舞，樽前一笑輕千金。燈殘短鞋紛紛交錯，折纓帶袖招琴心。希望泰山長不超過，怎麼知道雜草草生階陰。拂衣把酒回答明月，別讓衰鬢煩擾侵犯。君不見阿房巍巍五千尺，黃金是塗玉爲墄。徐市東遊竟然沒有回家，海上空傳巨人的腳印。漢武帝效力的築建章，文成帝五利爭光輝赫赫。人生得接受你知道，即使死亡也勝過守蓬摹。又不見衛青元是侯家奴，正好逢發兵征討匈奴單于。破虜擒王拜大將，從前侯家現在有沒有？老一經守衛文章，笑殺死申穆空爲儒。就讓班超奮發投筆，怕辜負人生七尺身軀。邇來投筆從什麼地方，不如黃白能作功。排金入紫若有神，趕你走相如發矇。司馬遷四顧下蠶室，崔烈一天居三公。出門只看到可憐你，斜封墨敕誇豪雄。笑對我們不懂事，赤手干謁和誰溝通。忍辱負重沒有說回家喝酒，喫酒糟、喝薄酒又有何過錯。莫哭卞和玲，莫問揚雄瓿。畢生在甕中，劉伶祝婦女。將從阮籍請求步兵，又像陶潛不久五柳。感嘆這些人在哪裏呢？，第二天解酒須五斗。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以饮酒为引，抒发了作者对人生失意、功名利禄的感慨，以及对历史兴衰、英雄人物的赞颂。诗中穿插了多个典故，如韩信、卫青、班超等，以表达作者对英雄事迹的敬佩和对人生价值的思考。同时，诗中亦流露出对时局的不满和对个人命运的无奈。此詩以飲酒爲引，抒發了作者對人生失意、功名利祿的感慨，以及對歷史興衰、英雄人物的讚頌。詩中穿插了多個典故，如韓信、衛青、班超等，以表達作者對英雄事蹟的敬佩和對人生價值的思考。同時，詩中亦流露出對時局的不滿和對個人命運的無奈。
赏析
快快进酒吧，解双璧，破裘瘦马长安陌。长安瓮头香可怜，一个饮酒应尽一石。手引六博狂喊，该盘一扔得五白。千古兴亡也如此，眼前得失何曾珍惜。市场上高我不知道，且听胡歌弹虎拍。载送酒，你没有拒绝，人生不如意也有时间。韩生不死淮阴市，寄食漂母我没有钱。回来报恩召中尉，昨天王现在是谁？狂风卷地吹飞尘，黄昏扬尘弥漫太阳沉。锦屏绣帐谁家的儿子，罗珍列玉晚上何不替。洁白的牙齿呈歌细腰舞，樽前一笑轻千金。灯残短鞋纷纷交错，折缨带袖招琴心。希望泰山长不超过，怎么知道杂草草生阶阴。拂衣把酒回答明月，别让衰鬓烦扰侵犯。君不见阿房巍巍五千尺，黄金是涂玉为墄。徐市东游竟然没有回家，海上空传巨人的脚印。汉武帝效力的筑建章，文成帝五利争光辉赫赫。人生得接受你知道，即使死亡也胜过守蓬摹。又不见卫青元是侯家奴，正好逢发兵征讨匈奴单于。破虏擒王拜大将，从前侯家现在有没有？老一经守卫文章，笑杀死申穆空为儒。就让班超奋发投笔，怕辜负人生七尺身躯。迩来投笔从什么地方，不如黄白能作功。排金入紫若有神，赶你走相如发蒙。司马迁四顾下蚕室，崔烈一天居三公。出门只看到可怜你，斜封墨敕夸豪雄。笑对我们不懂事，赤手干谒和谁沟通。忍辱负重没有说回家喝酒，吃酒糟、喝薄酒又有何过错。莫哭卞和玲，莫问扬雄瓿。毕生在瓮中，刘伶祝妇女。将从阮籍请求步兵，又像陶潜不久五柳。感叹这些人在哪里呢？，第二天解酒须五斗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考快快進酒吧，解雙璧，破裘瘦馬長安陌。長安甕頭香可憐，一個飲酒應盡一石。手引六博狂喊，該盤一扔得五白。千古興亡也如此，眼前得失何曾珍惜。市場上高我不知道，且聽胡歌彈虎拍。載送酒，你沒有拒絕，人生不如意也有時間。韓生不死淮陰市，寄食漂母我沒有錢。回來報恩召中尉，昨天王現在是誰？狂風捲地吹飛塵，黃昏揚塵瀰漫太陽沉。錦屏繡帳誰家的兒子，羅珍列玉晚上何不替。潔白的牙齒呈歌細腰舞，樽前一笑輕千金。燈殘短鞋紛紛交錯，折纓帶袖招琴心。希望泰山長不超過，怎麼知道雜草草生階陰。拂衣把酒回答明月，別讓衰鬢煩擾侵犯。君不見阿房巍巍五千尺，黃金是塗玉爲墄。徐市東遊竟然沒有回家，海上空傳巨人的腳印。漢武帝效力的築建章，文成帝五利爭光輝赫赫。人生得接受你知道，即使死亡也勝過守蓬摹。又不見衛青元是侯家奴，正好逢發兵征討匈奴單于。破虜擒王拜大將，從前侯家現在有沒有？老一經守衛文章，笑殺死申穆空爲儒。就讓班超奮發投筆，怕辜負人生七尺身軀。邇來投筆從什麼地方，不如黃白能作功。排金入紫若有神，趕你走相如發矇。司馬遷四顧下蠶室，崔烈一天居三公。出門只看到可憐你，斜封墨敕誇豪雄。笑對我們不懂事，赤手干謁和誰溝通。忍辱負重沒有說回家喝酒，喫酒糟、喝薄酒又有何過錯。莫哭卞和玲，莫問揚雄瓿。畢生在甕中，劉伶祝婦女。將從阮籍請求步兵，又像陶潛不久五柳。感嘆這些人在哪裏呢？，第二天解酒須五斗。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考