竹枝歌三首 其一 竹枝歌三首 其一
䴔䴖㶉䳵飞无数,红白江花开满烟。
十岁吴儿会摇橹,一江春水碧于天。
鵁鶄鸂䳵飛無數,紅白江花開滿煙。
十歲吳兒會搖櫓,一江春水碧於天。
分享
译文
无数的水鸟在空中飞翔,江面上的红花白花盛开在烟雾中。十岁的吴地少年已经能熟练地摇橹,满江的春水碧绿得胜过天空。無數的水鳥在空中飛翔,江面上的紅花白花盛開在煙霧中。十歲的吳地少年已經能熟練地搖櫓,滿江的春水碧綠得勝過天空。
注释
䴔䴖:水鸟的一种。㶉䳵:水鸟的另一种。摇橹:划船。碧于天:比天空还要碧绿。鵁鶄:水鳥的一種。鸂䳵:水鳥的另一種。搖櫓:划船。碧於天:比天空還要碧綠。
赏析
这首诗描绘了一幅生动的江南水乡春景图,通过对水鸟飞翔、江花盛开、少年摇橹等场景的描绘,展现了江南水乡的生机勃勃和少年的朝气蓬勃。诗人运用对比手法,将春水之碧与天空之碧相映成趣,增强了画面的美感。這首詩描繪了一幅生動的江南水鄉春景圖,通過對水鳥飛翔、江花盛開、少年搖櫓等場景的描繪,展現了江南水鄉的生機勃勃和少年的朝氣蓬勃。詩人運用對比手法,將春水之碧與天空之碧相映成趣,增強了畫面的美感。