遣兴 遣興

qiǎn xīng

黄淳耀 黃淳耀

huáng chún yào · míng

标签: 诗词詩詞

wànshuāngfēngxiàodòngyíngnángshīlèiyóusēng

xīntiānpáoértóngjiànrěnhán𨽻zēng

chēzhìchuāngkuángzhàolóutóuhǎilǎochéndēng

zhīshòudōngshānqiào便biànzhuóchényīngwèinéng

万里霜风笑冻蝇,一囊诗句类游僧。

新添袍笏儿童喜,渐忍饥寒仆𨽻憎。

车里炙疮狂赵壹,楼头湖海老陈登。

自知合受东山诮,便濯尘缨也未能。

萬里霜風笑凍蠅,一囊詩句類遊僧。

新添袍笏兒童喜,漸忍飢寒僕𨽻憎。

車裏炙瘡狂趙壹,樓頭湖海老陳登。

自知合受東山誚,便濯塵纓也未能。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

万里霜风嘲笑那冻僵的苍蝇,一袋诗句犹如行走的游僧。新添了官服官帽儿童欢喜,渐渐忍受饥寒仆役心生怨恨。车里的炙热疮痛让赵壹疯狂,楼头的湖海让陈登老去。自知应该接受东山的讥讽,即使洗净尘缘也无法做到。萬里霜風嘲笑那凍僵的蒼蠅,一袋詩句猶如行走的遊僧。新添了官服官帽兒童歡喜,漸漸忍受飢寒僕役心生怨恨。車裏的炙熱瘡痛讓趙壹瘋狂,樓頭的湖海讓陳登老去。自知應該接受東山的譏諷,即使洗淨塵緣也無法做到。

注释

1. 霜风:严寒的风。冻蝇:冻僵的苍蝇。2. 袍笏:古代官员的服饰和手持物。3. 赵壹:东汉末年文学家,以狂放著称。4. 陈登:三国时期蜀汉名士,以博学多才著称。5. 东山:指东晋时期的隐士陶渊明。1. 霜風:嚴寒的風。凍蠅:凍僵的蒼蠅。2. 袍笏:古代官員的服飾和手持物。3. 趙壹:東漢末年文學家,以狂放著稱。4. 陳登:三國時期蜀漢名士,以博學多才著稱。5. 東山:指東晉時期的隱士陶淵明。

赏析

这首诗以生动的意象和对比的手法,表达了诗人对世态炎凉的感慨。通过描绘严寒中冻僵的苍蝇、新添官服的儿童、忍受饥寒的仆役等场景,诗人展现了不同人物在生活中的不同境遇。同时,通过赵壹和陈登的典故,表达了诗人对人生无常的感慨和对隐逸生活的向往。最后,诗人以无法洗净尘缘的自我反省,抒发了对现实生活的无奈和无力感。這首詩以生動的意象和對比的手法,表達了詩人對世態炎涼的感慨。通過描繪嚴寒中凍僵的蒼蠅、新添官服的兒童、忍受飢寒的僕役等場景,詩人展現了不同人物在生活中的不同境遇。同時,通過趙壹和陳登的典故,表達了詩人對人生無常的感慨和對隱逸生活的嚮往。最後,詩人以無法洗淨塵緣的自我反省,抒發了對現實生活的無奈和無力感。

← 返回诗文列表