东林废院和韵 東林廢院和韻
仿佛当年曳杖翁，白云来往有无中。
月明闲照兴亡迹，都付渔樵一笛风。
彷彿當年曳杖翁，白雲來往有無中。
月明閒照興亡跡，都付漁樵一笛風。
分享
译文
仿佛当年的拄杖老人，白云来去之间，有无难定。明月闲照，兴亡的痕迹，都交给渔夫樵夫，任由一笛风声吹拂。彷彿當年的拄杖老人，白雲來去之間，有無難定。明月閒照，興亡的痕跡，都交給漁夫樵夫，任由一笛風聲吹拂。
注释
曳杖翁：指拄着拐杖的老人，这里可能指隐士。兴亡迹：指历史的兴衰痕迹。曳杖翁：指拄着柺杖的老人，這裏可能指隱士。興亡跡：指歷史的興衰痕跡。
赏析
这首诗以简洁的笔触描绘了一幅宁静致远的画面，通过对东林废院的描绘，表达了对历史变迁的感慨。诗人用‘曳杖翁’和‘白云’等意象，营造出一种超脱尘世的意境，而‘月明闲照’则暗示了历史的深远和永恒。诗末‘一笛风’更是给人以悠远空灵之感，令人回味无穷。這首詩以簡潔的筆觸描繪了一幅寧靜致遠的畫面，通過對東林廢院的描繪，表達了對歷史變遷的感慨。詩人用‘曳杖翁’和‘白雲’等意象，營造出一種超脫塵世的意境，而‘月明閒照’則暗示了歷史的深遠和永恆。詩末‘一笛風’更是給人以悠遠空靈之感，令人回味無窮。