再游惠山 再遊惠山
山色炤西津，重来不出旬。
虽言爱云石，只欲远风尘。
泉水寒如昨，松花晚作春。
九龙俱稳卧，去去莫攀鳞。
山色炤西津，重來不出旬。
雖言愛雲石，只欲遠風塵。
泉水寒如昨，松花晚作春。
九龍俱穩臥，去去莫攀鱗。
分享
译文
山色照亮了西津，再次游览不到十天。虽然说是喜爱云石，只是想要远离尘世。泉水依旧寒冷如往昔，松花在晚秋绽放成春。九龙都安稳地卧着，去去不要去攀它们的鳞。山色照亮了西津，再次遊覽不到十天。雖然說是喜愛雲石，只是想要遠離塵世。泉水依舊寒冷如往昔，松花在晚秋綻放成春。九龍都安穩地臥着，去去不要去攀它們的鱗。
注释
炤：照亮。旬：十天。云石：指山中的云雾和岩石。风尘：指尘世。松花：松树的花朵。九龙：指山中的九条龙形石。稳卧：安稳地卧着。去去：离去。攀鳞：攀爬龙的鳞片。炤：照亮。旬：十天。雲石：指山中的雲霧和岩石。風塵：指塵世。松花：松樹的花朵。九龍：指山中的九條龍形石。穩臥：安穩地臥着。去去：離去。攀鱗：攀爬龍的鱗片。
赏析
华善述的《再游惠山》通过描绘惠山的山水之美，表达了作者对远离尘世的向往。诗中运用了对比手法，将往昔与今时、冷泉与暖花进行对照，增强了诗歌的意境。最后一句‘去去莫攀鳞’寓意深刻，告诫人们不要贪图虚名，应保持内心的宁静与淡泊。華善述的《再遊惠山》通過描繪惠山的山水之美，表達了作者對遠離塵世的嚮往。詩中運用了對比手法，將往昔與今時、冷泉與暖花進行對照，增強了詩歌的意境。最後一句‘去去莫攀鱗’寓意深刻，告誡人們不要貪圖虛名，應保持內心的寧靜與淡泊。