舟中述怀 舟中述懷
高城片雨外,倚棹乱蝉鸣。
远树他乡色,浮云过客情。
泉甘知早竭,木散得长生。
悔逐时人后,空将骨肉轻。
高城片雨外,倚棹亂蟬鳴。
遠樹他鄉色,浮雲過客情。
泉甘知早竭,木散得長生。
悔逐時人後,空將骨肉輕。
分享
译文
城高外下着片雨,我倚着船桨听着乱蝉鸣叫。远处的树木显现出他乡的风情,漂浮的云彩似乎也带着过客的情怀。泉水甘甜却知其早竭,树木散落却得长生。悔恨自己追随世俗之后,空把亲人看得如此轻。城高外下着片雨,我倚着船槳聽着亂蟬鳴叫。遠處的樹木顯現出他鄉的風情,漂浮的雲彩似乎也帶着過客的情懷。泉水甘甜卻知其早竭,樹木散落卻得長生。悔恨自己追隨世俗之後,空把親人看得如此輕。
注释
1. 片雨:指细雨。2. 倚棹:倚靠在船桨上。3. 浮云过客情:比喻行踪不定,犹如过客。4. 泉甘知早竭:泉水虽然甘甜,但知道其会早早干涸。5. 木散得长生:树木虽然散落,但可以长生不老。1. 片雨:指細雨。2. 倚棹:倚靠在船槳上。3. 浮雲過客情:比喻行蹤不定,猶如過客。4. 泉甘知早竭:泉水雖然甘甜,但知道其會早早乾涸。5. 木散得長生:樹木雖然散落,但可以長生不老。
赏析
这首诗以舟中观景为背景,抒发了诗人对故乡的思念和对世俗的感慨。诗中运用了对比手法,通过描绘雨中的高城、乱蝉、远树、浮云等景象,营造出一种凄凉、孤独的氛围。诗人在赞美泉甘木散的同时,也表达了对亲情的珍视和对世俗的反思。這首詩以舟中觀景爲背景,抒發了詩人對故鄉的思念和對世俗的感慨。詩中運用了對比手法,通過描繪雨中的高城、亂蟬、遠樹、浮雲等景象,營造出一種淒涼、孤獨的氛圍。詩人在讚美泉甘木散的同時,也表達了對親情的珍視和對世俗的反思。