雨后 雨後
高树留残雨,层城带晚烟。
炉香菰米熟,架满豆花鲜。
未改狂奴态,还为长吏怜。
不因公事暇,那赋白云篇。
高樹留殘雨,層城帶晚煙。
爐香菰米熟,架滿豆花鮮。
未改狂奴態,還爲長吏憐。
不因公事暇,那賦白雲篇。
分享
译文
高大的树木上还挂着残留的雨水,层层的城墙上弥漫着晚霞的烟雾。炉香中菰米已经煮熟,架子上豆花新鲜诱人。我的狂放气质未曾改变,依然受到长官的宠爱。不是因为公务闲暇,才写下这首白云篇。高大的樹木上還掛着殘留的雨水,層層的城牆上瀰漫着晚霞的煙霧。爐香中菰米已經煮熟,架子上豆花新鮮誘人。我的狂放氣質未曾改變,依然受到長官的寵愛。不是因爲公務閒暇,才寫下這首白雲篇。
注释
残雨:雨后的余滴。层城:指层层叠叠的城墙。炉香:指炉中燃烧的香料。菰米:一种可食用的稻米。架满豆花:指架子上摆满了新鲜的豆花。狂奴态:形容人性格狂放不羁。长吏:指地方官员。白云篇:指写景抒情的诗篇。殘雨:雨後的餘滴。層城:指層層疊疊的城牆。爐香:指爐中燃燒的香料。菰米:一種可食用的稻米。架滿豆花:指架子上擺滿了新鮮的豆花。狂奴態:形容人性格狂放不羈。長吏:指地方官員。白雲篇:指寫景抒情的詩篇。
赏析
华善继的《雨后》描绘了雨后景象的清新与宁静,通过对高树、层城、炉香、豆花等意象的描绘,表现出诗人对自然景物的细腻感受和对生活的热爱。诗中‘未改狂奴态’一句,既反映了诗人个性的坚持,也流露出对长官的感激之情。整首诗语言简练,意境深远,是一首优秀的写景抒情诗篇。華善繼的《雨後》描繪了雨後景象的清新與寧靜,通過對高樹、層城、爐香、豆花等意象的描繪,表現出詩人對自然景物的細膩感受和對生活的熱愛。詩中‘未改狂奴態’一句,既反映了詩人個性的堅持,也流露出對長官的感激之情。整首詩語言簡練,意境深遠,是一首優秀的寫景抒情詩篇。