暮烟暮煙

mù yān

hú zōng rén · míng

送sòng客kè归guī来lái息xī树shù根gēn，萧xiāo疏shū枫fēng叶yè掩yǎn柴chái门mén。

暮mù烟yān未wèi即jí全quán遮zhē眼yǎn，犹yóu露lù桥qiáo西xī一yī两liǎng村cūn。

送客归来息树根，萧疏枫叶掩柴门。

暮烟未即全遮眼，犹露桥西一两村。

送客歸來息樹根，蕭疏楓葉掩柴門。

暮煙未即全遮眼，猶露橋西一兩村。

译文

送客人回来休息树根，萧疏枫叶掩关上门。黑烟不就全遮着眼睛，还透露一个两村桥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考送客人回來休息樹根，蕭疏楓葉掩關上門。黑煙不就全遮着眼睛，還透露一個兩村橋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

萧疏：稀疏的样子。柴门：用树枝编成的门。遮眼：遮挡视线。桥西一两村：桥的西边还有一两座村庄。蕭疏：稀疏的樣子。柴門：用樹枝編成的門。遮眼：遮擋視線。橋西一兩村：橋的西邊還有一兩座村莊。